"belki siz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ربما أنت
• ربما أنتم
• ربما يمكنك
• لعلكم
• ربما يمكنكم
• ربما يمكنكما

- Belki siz aç değilsiniz ama içinizdeki ufaklık açlıktan ölüyor olmalı.
ربما أنت لست، ولكن هذا الشخص قليلا داخل يجب أن يتضورون جوعا.

Belki siz Doktor, Tedaviyi üstlenmek ister misiniz?
ربما أنت يا دكتورة تتلطفين وتتولي الأمر؟

Belki siz onu engelliyordunuz, onun sizi engellediği gibi.
ربما أنت تشدينه للوراء بنفس الطريقة التي يشدك به هو للوراء

Belki siz doğru zamanda doğru yerde "Yeter artık" diyecek insanlarsınızdır.
ربما أنتم الأشخاص المناسبين بالوقت المناسب وحان الوقت تقولون كفى عبثاً.

- Belki siz de Neddy Amcayı kendi resmini çizmeye ikna edebilirsiniz.
ربما يمكنك أن تجعلي العم نيدي يرسم واحدة لنفسه بدلاً منها

Belki siz İrlandalılar bu şekilde çalışırsınız, ama ben asla bir kardeşimi gammazlamam.
لعلكم أيها الإيرلنديون تفعلون هذا، لكنني لن أشي بأخٍ لي أبداً.

Belki siz dışarıda insanların neden birbirlerine sinyal gönderdiklerini açıklayabilirsiniz?
ربما يمكنكم تفسير، لماذا يوجد رجال يرسلون إشارات لبعضهم بالخارج

Baksanıza, Belki siz de sonra çimenlikte sevişebilirsiniz.
أنصتوا، ربما يمكنكما التضاجع على العُشب لاحقًا

Belki siz doğru şekilde yapmayı... başarırsınız.
ربما أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُ هو... ... الطريقالصحيح.

Belki ben, Belki siz, belki de şurada oturan belediye başkanı Adams.
ربما أنا ، ربما أنت ، ربما السيد "أدامز" هناك

- Bilmiyorum. Belki siz bana söylersiniz.
لا أعلم ربما أنت تخبرينى

Belki siz hiçbir zaman başaramayacaksınız.
ربما أنت ما عنيت للنجاح.

Belki siz ve birimleriniz biraz sahip çıkar ve biraz daha fazla çalışabilirsiniz
وها هم يبيعون أرواحهم ليلاً ونهاراً عبيد "اوكتوبوس" وسمومه ربما أنت ورجالك بحاجة لهذا الهوس "دولان" ربما أنت ورجالك يمكنكم العمل أكثر من هذا

Belki siz işinizi yapıyorsunuz? Ama benimkini neden engelliyorsunuz?
ربما أنتم تقوموا بعملكم، لكن لماذا تقوموا بمنعي عن أداء عملي؟

Çünkü yürürsem ayağım daha kötü olabilir, düşündümde belki... siz yürüme işini yapın ben de içme işini.
لأن ساقي تؤلمني فقط إذا مشيت كثيراً. ربما يمكنك أن تمشي و أنا يمكنني أن أشرب.

Belki siz bu topallayan serserinin üstesindne gelirsiniz!
ربما يمكنك الحصول على ارتفاع للخروج من هذا المخنث يعرج.

Belki siz, önerilerinizi ana hatlarıyla belirtme nezaketinde bulunursunuz ben de onları, elimden gelen en iyi şekilde değerlendiririm.
لعلكم تتفضلون بإختصار مقترحاتكم و سأعطيها افضل إعتبار

Aslında Belki siz onu bir şekilde etkileyebilirsiniz, ben yapamadım.
كنت فعلا أرجو أنه ربما يمكنكم أنت أن تغيروا رأيه بطريقة لا أقدر عليها

Bir süredir pek öyle değil gerçi ama Belki siz bunu değiştirebilirsiniz.
ولكنه لم يعد كذلك في الآونة الأخيرة ولكن... ربما يمكنكما تغيير ذلك