"ben öyle demedim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم أقل ذلك
• لم أقل هذا
• ليس هذا ماقلته
• ليس هذا ما قلت

- Ben öyle demedim. - Duyduğum için olamaz.
أنا لم أقل ذلك لا يمكن أن يكون السبب انني أستطيع السمع

- Ya da onları öldürebiliriz. - Ben öyle demedim.
أو يمكننا قتلهم لم أقل ذلك أبداً

Ben öyle demedim.
لم أقل ذلك أبدا ، قلت :

Ben öyle demedim ama sen söylediğine göre bariz benzerlikler var.
, لم أقل هذا , لكن بما انك ذكرت هذا هناك تشابه كبير

Ben öyle demedim.
بينما تبدأن أنتن الاثنتين حياة ممولة جيداً لم أقل هذا

Ben öyle demedim.
ليس هذا ماقلته. بقهوة بالحليب، نصف كافيين جرعة مدبّلة؟

Ben öyle demedim.
ليس هذا ماقلته.

Ben öyle demedim. Hey! Geri gir oraya!
ليس هذا ما قلت هيا عد للداخل

- Ben öyle demedim.
لم أقل ذلك أبداً

Ben öyle demedim zaten.
أنا لم أقل ذلك بالزمن الماضي

Hayır, Ben öyle demedim.
لا, لم أقل ذلك.

- Ben öyle demedim.
أنا, أنا لم أقل ذلك

Ben öyle demedim.
أنا لم أقل ذلك.

- Ben öyle demedim. - Ama öyle düşünüyorsun.
ـ أنا لم أقل هذا ـ ولكنك تفكرين فيه ..

Hayır, Ben öyle demedim. Böyle bir şeyi kesinlikle söylemem.
كلا, لم أقل هذا لن أقول شيء كهذا

Ben öyle demedim....
حسنا, أننى لم أقل هذا

Ben öyle demedim.
أنتظري, لم أقل هذا

Ben öyle demedim.
أنا لم أقل هذا حتى..

Ben öyle demedim!
ليس هذا ماقلته!