"ben devralıyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سأتولى
• سأهتم بالأمر من

Şu andan itibaren, CTU'nun komutasını ben devralıyorum.
من الآن فصاعداً سأتولى قيادة وحدة مكافحة الارهاب

- O zamanında gelemeyecek bu yüzden kontrolü ben devralıyorum.
حسنًا إن لم يصل هنا في التوقيت المناسب أنا سأتولى زمام الأمر

Senin için ben devralıyorum, tamam mı?
سأتولى انا الامر بدلا منك الان، حسنا ؟

- Buradan sonrasını ben devralıyorum.
سأتولى الأمر من هنا. ماذا؟ لا.

Git kendine başka savaş bul, Brendon. İşi ben devralıyorum.
لتذهب وتعثر لك على بقعتك الخاصة (براندون) سأهتم بالأمر من هنا

İçeri gir. Yemek hazırlama işini ben devralıyorum.
أنا رسمياً سأتولى إعداد الطعام

Sen kalk. ben devralıyorum.
"أنت التالى "سيدوك سأتولى أنا الأمر

Lincoln Rhyme artık bu olaya bakmıyor. ben devralıyorum.
ـ (لينكولن رايم) لم يعد يعمل فى هذه القضيه سأتولى أنا الأمر

Bundan sonrasını ben devralıyorum.
سأتولى أنا الأمر

Evet. Birkaç saatliğine ben devralıyorum.
سأتولى المسؤولية لبضعة ساعات

Locke sahile geri döndü, nöbeti ben devralıyorum.
عاد (لوك) للشاطيء لذا، سأتولى النوبة التالية

Burayı ben devralıyorum.
سأتولى الأمر من هنا

Miles, yardımcı olmak istediğini biliyorum... ama bundan sonrasını ben devralıyorum, tamam mı?
(مايلز)، أعرف أنك تحاول المساعدة ولكني سأتولى هذا الأمر من هنا، مفهوم؟

Burdan sonrasını ben devralıyorum.
سأتولى الأمر من هنا

- Artık ben devralıyorum, tamam mı?
سأتولى الأمور من هنا

Soruşturmayı ben devralıyorum.
سأتولى قيادة هذا التحقيق.

Bu soruşturmayı ben devralıyorum.
سأتولى أمر هذا التحقيق

Onun yerini ben devralıyorum.
سأتولى القيادة الآن

Buradan ben devralıyorum.
سأهتم بالأمر من هُنا.