"ben gittikten sonra" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بعد رحيلي
• بعد مغادرتي
• عندما أرحل
• بعد ذهابي
• بعد أن غادرت
• بعد أن أرحل
• بعد أن أغادر
• بعد ذهابى

Bir çok arkadaş edinin ve kızlara karşı kibar olun çünkü onlar Ben gittikten sonra sizin için gerçekten çok önemli olacaklar.
أريدكم أن تصنعوا الكثير من الصداقات و كونوا لطفاء مع البنات لأنهم سيكونوا ذوات أهمية بعد رحيلي

Ben gittikten sonra tüm deneylerim, çalışıp öğrendiğim her şey senin olacak.
بعد رحيلي كل تجاربي كل شىء درسته وتعلمته سوف يكون ملكك

Geçen gün Ben gittikten sonra, ormanda davullar çalmaya başladı...
بعد مغادرتي لها بيوم واحد بدأت قرع الطبول في الغابة

- Ben gittikten sonra bu masada tuhaf bir şeyler oldu mu acaba?
- أتساءل ما إذا لاحظتِ ، شيئاً غير طبيعي حدث هنا بعد مغادرتي ؟

Ben gittikten sonra iyi olacağından emin olmak istiyorum.
وأريد أن أعرف أنك ستكون على مايرام عندما أرحل

Bunları Ben gittikten sonra biraz daha çalış, o zaman dans pistlerinin hakimi olursun!
كرر هذا عدة مرات بعد ذهابي وستتمكن من الرقص بدون وقت

Ben gittikten sonra muhabbetiniz canlanmıştır diye düşünüyorum.
-أفترض أن حديثكم كان " مثير " بعد أن غادرت

Bu, Ben gittikten sonra bile uzun bir zaman yaşayacak.
هذه الشجرة سوف تعيش لمدة طويلة بعد رحيلي

Arkadaşlarımı bırakmanı istiyorum, Ben gittikten sonra.
أريدك أن تفرج عن أصدقائي بعد رحيلي

Arkadaşlarımı bırakmanı istiyorum. Ben gittikten sonra.
أريدك أن تفرج عن أصدقائي بعد رحيلي

Seninle her zaman ilgilenilecek Ben gittikten sonra bile.
ستكونين دائما تحت الرعاية... حتى بعد رحيلي

Bu yarım Ibuprofen, senin bezelye kadar beynin için yeterli doz, Ben gittikten sonra al, utancını saklamış olursun.
هذه نصف حبة دواء (أيبوبروفين) فهي الجرعة الملائمة لعلاج حجم دماغك الصغير تناولها بعد مغادرتي حتى لا تحرج نفسك

Ben gittikten sonra beş dakika bekle.
انتظري لخمس دقائق بعد مغادرتي.

- Hayır, yapma. Ben gittikten sonra orada ne oldu Vic?
ماذا حصل بعد مغادرتي الليلة الماضية يا (فيك) ؟

Şu korkunç feryadına Ben gittikten sonra devam et.
. أكمل بكاءك الشنيع عندما أرحل

Ben gittikten sonra dünya daha farklı bir yer olmayacak.
عندما أرحل لن يحدث تغير بالعالم

Ben gittikten sonra ona kim göz kulak olacak bilemiyorum.
لكنني لا أعلم من سيرعاه عندما أرحل

Bütün böyle şeylerle tek sen ilgileneceksin, Ben gittikten sonra.
سوف تقومين بالاعتناء بكل هذه الأشياء، بعد ذهابي

Ve sizi yanıma alamam bu yüzden Ben gittikten sonra birlikte kalın ve etrafınızdaki her şeyi yok edin.
وأنا لا أستطيع إصطحابهم معي ...أي أنه بعد ذهابي سينقلبون ضد بعضهم البعض

Numaranı, Ben gittikten sonra verdin.
لقد دسستِ لها رقمكِ بعد أن غادرت

Ben gittikten sonra, hiç izlediğin oldu mu?
بعد أن غادرت هل شاهدتيه مجدداً؟

Ben gittikten sonra gelecek olan görevlinin vardiyesi başlamadan gelir.
.... لابد أنه يأتى بعد أن أرحل وقبل أن يبدأ العامل الآخر مناوبته

Aslında hatırım için Ben gittikten sonra aç.
في الواقع، أصنع لي معروفاً، أفتح الظرف بعد أن أغادر

Ben gittikten sonra uzunca bir süre mirasımı taşıyacak birisini buldum.
لقد وجدت شخص ما يستطيع المواصلة بإرثى لفترة طويلة بعد ذهابى