عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ben kalmak istiyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أريد البقاء
| Küçük bir kaplumbağa. Ben kalmak istiyorum. | Open Subtitles | سلحفاة صغيرة واحدة ، أريد البقاء |
| Şimdi Ben kalmak istiyorum, sen de gitmek mi? | Open Subtitles | الآن انا أريد البقاء ... و انت تريدين الرحيل ؟ |
| Ben kalmak istiyorum. | Open Subtitles | ولكنني أريد البقاء |
| Hayır, Ben kalmak istiyorum. | Open Subtitles | لا، أريد البقاء. |
| Ben kalmak istiyorum ama... | Open Subtitles | ..أريد البقاء لكن |
| Ben kalmak istiyorum. | Open Subtitles | حسناً، لكني أريد البقاء |