عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ben niye buradayım" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لمَ أنا هنا
-
لماذا أنا هنا
-
لما أنا هنا
| Gerçi, ben niye buradayım, onuda bilmiyorum. | Open Subtitles | في الواقع ، لا أعرف حتى لمَ أنا هنا |
| Peki, ben niye buradayım? | Open Subtitles | إذاً، لمَ أنا هنا ؟ |
| - Burada ne yapıyorsun? - ben niye buradayım? | Open Subtitles | ــ لماذا أنا هنا ؟ |
| - O zaman ben niye buradayım? | Open Subtitles | -إذن لماذا أنا هنا حتى؟ |
| O zaman ben niye buradayım? | Open Subtitles | إذن لما أنا هنا ؟ |
| ben niye buradayım? | Open Subtitles | لما أنا هنا ؟ |