"ben olabilirdim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يمكن أن أكون أنا
• يمكن أن يكون لي
• من الممكن أن يكون أنا
• كان يمكن أن أكون مكانه
• كان يمكن ان اكون
• لكنت أنا
• تكون انا

Daha kötü olabilirdi, ben olabilirdim.
كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ كان يمكن أن أكون أنا من مات

ben olabilirdim.
كان يمكن أن أكون أنا بدلا منه

Ve o ben olabilirdim.
كان يمكن أن أكون أنا.

Yani, elbette, o mağaranın ağzındaki kişi ben olabilirdim.
أعني، واضح أنه يمكن أن يكون لي عند مصب ذلك الكهف

8 yıl önce evlendiğin kişi ben olabilirdim.
كان من الممكن أن يكون أنا من تزوّجتيه منذ ثمانية أعوام مضت

ben olabilirdim.
كان يمكن أن أكون مكانه

O kadının yerinde ben olabilirdim diye düşündüm.
فقط اعرف انه كان يمكن ان اكون انا

İyi ki de sokmamışım. Ölen ben olabilirdim.
شيء جيد كذلك, لكنت أنا من ذبح اليوم

Daha erken çıksaydım kurban ben olabilirdim, değil mi?
لو كنت ذاهبة بوقت أبكر, من الممكن ان تكون انا المقتولة, أليس كذلك؟

- Başka gün olsa ben olabilirdim.
-بيوم آخر كان يمكن أن أكون أنا ...

...oradaki ben olabilirdim.
يمكن أن أكون أنا هناك... .

O ben olabilirdim.
وهذا يمكن أن يكون لي.

- Yaralanan ben olabilirdim.
-كان من الممكن أن يكون أنا من يجرح

Buraların hanımı ben olabilirdim.
كان يمكن ان اكون مالكة لكل هذا!

"O durumdaki ben olabilirdim.
"لكنت أنا محلّه"

ben olabilirdim.
كان ممكن ان تكون انا