| Metro New 1. Ben Robin Trubotsky. | Open Subtitles | من مترو نيوز 1 انا روبن تروبوتسكي |
| Ama Ben Robin Sherbotsky'im. | Open Subtitles | لكن انا روبن شورباتسكي |
| Ben Robin, ve bu da benim arkadaşım Lily. | Open Subtitles | انا روبن .. و هذه صديقتي ليلي |
| Ben Robin Hood'um. Zengiden alıp ihtiyacı olana veririm. | Open Subtitles | أنا روبن هود،أسرق من الأغنياء وأعطيها للمحتاجين |
| Ben Robin Hood'um. Zenginleri soyup, ihtiyaç sahiplerine veriyorum. | Open Subtitles | أنا روبن هود،أسرق من الأغنياء وأعطيها للمحتاجين |
| Ben Robin Hood sadık hizmetkârınız. | Open Subtitles | أنا روبن هود خادمكم المتواضع |
| Hey, Ben Robin. | Open Subtitles | مرحباً انا روبن .. |
| Ben Robin, ve bu da benim arkadaşım Lily. | Open Subtitles | انا روبن .. و هذه صديقتي ليلي |
| Hey, Ben Robin. | Open Subtitles | مرحباً انا روبن .. |
| Merhaba. Ben Robin. Ben de senin için yarışıyorum. | Open Subtitles | .مرحبا. انا (روبن) انا متنافسة عليك ايضا |
| - Merhaba, Ben Robin. | Open Subtitles | - مرحباً انا روبن |
| - Selam. Ben, Robin. | Open Subtitles | - مرحباً انا روبن |
| - Alo? - Al, Ben Robin. | Open Subtitles | اهلا - ال انا روبن - |
| Ben Robin. Partide tanışmıştık. | Open Subtitles | أنا "روبن" لقد تقابلنا في حفلتكِ |
| Merhaba, Bay Trebek. Ben Robin Scherbatsky. Ama o anda... | Open Subtitles | مرحباً يا سيد (شوباك)، أنا (روبن شوباسكي) |
| Ben Robin. Partide tanışmıştık. | Open Subtitles | (أنا (روبن لقد تقابلنا في حفلتكِ |
| Ben Robin Hood'um. Umarım Robin Hood'luğu benden iyi oynuyorsundur. Hayır. | Open Subtitles | . (أنا (روبن هود حسناً , أتمنى أن تكون أفضل مني في لعبه (روبن هود) . |
| Bir bana baksana. Ben Robin, harika çocuk. | Open Subtitles | انظر إليّ، أنا (روبن)، الفتى العجيب |
| Selam, Don. Yine ben, Robin. | Open Subtitles | (أهلاً (دون أنا (روبن) مرة أخرى |
| Merhaba, Kanada. Ben Robin Sparkles. | Open Subtitles | (مرحباً كندا، أنا (روبن سباركلز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 