| Bengal'le ilgili iki şey vardır: leziz yemeklerini ve tatlılarını severler. | TED | أمرين حول البنغال : يحبون أطباقهم اللذيذة ويحبون حلوياتهم |
| Bu bizim Bengal'imiz, bizim Bengal'imiz, en yeşil topraktır. | Open Subtitles | إنها أرض البنغال, إنها بنغالنا الأرض الأكثر خضاراً على الإطلاق |
| Bizim Bengal'imizde, bizim Bengal'imiz, en yeşil topraktır. | Open Subtitles | في أرض البنغال, بنغالنا الأرض الأشد خضاراً على الإطلاق |
| Sonunda bu Bengal sarisi ve bu çiçeklere karar verdim. | Open Subtitles | في النهاية تخذت قرار بشأن الساري البنغالية.. .. وهذه الزهور. |
| Ama Bengal'de sıkıyönetim ilan etmelerine bahane oldu. | Open Subtitles | و لكنها أعطتهم عذرا لكي يفرضوا قانونا في كل أنحاء بنجال |
| En yaşlıları o. 17 yaşında. Bengal kaplanı. | Open Subtitles | هو الأكبر سناً, عمره 17 عام إنه نمر بنغالى |
| Evet, efendim, Madras'da yarım düzine kadar, Bengal'de... | Open Subtitles | نعم , سيدي . نصف درزن منهم فى مدراس , البنغال |
| Evet, Bengal körfezinde korkunç rüzgar vardı. | Open Subtitles | نعم ، صادفتني رياح عاتية عند خليج البنغال |
| Uttar Pradesh ve Bengal'deki pek çok arazi sahibi... | Open Subtitles | .. إن العديد من ملاك الأراضي في ولاية بارديش و البنغال |
| Büyük beyaz köpekbalığının ısırığının ne kadar kuvvetli olduğunu Bengal kaplanının dikey ne kadar yükseğe zıpladığını bilirdim. | Open Subtitles | لقد علمت وطأة قضمة القرش الأبيض الضخم .والقفزة العمودية لنمر البنغال |
| Ama bir Bengal kaplanı kalbine sahip, beni güldürecek birini arıyorum. | Open Subtitles | لكن أنا بحاجة الى شخص مع قلب نمر البنغال الذي يمكن أن تجعلني أضحك. |
| Ben, Bengal'de büyüyen bir Güney Hindistanlı'yım. | TED | لقد كنت هندي جنوبي تربيت وسط البنغال |
| Önümüzdeki ay Bengal Körfezi'nde olacak. | Open Subtitles | وفي الشهر القادم سيعبر خليج البنغال |
| Kalıntılarını Bengal'de bulmuşlar. | Open Subtitles | وجدوا حطام الطائرة في ولاية البنغال. |
| Kendimizi "Bengal Kaplanları" olarak isimlendirmemizi öneriyorum. | Open Subtitles | أنا اقترح ان نطلق على انفسنا "نمور البنغال" |
| Gerçek bir Bengal kaplanını görebilirler. | Open Subtitles | يمكنهم رؤية نمور البنغال الحقيقية |
| Bengal kaplanı gerçek birşeydir. | Open Subtitles | نمـر البنغال هو الصفقة الحقيقيّة. |
| Bengal kültüründe terapi utanç verici bir şey olarak kabul edilir ve sadece gerçekten deli insanlar için uygundur. | Open Subtitles | في الثقافة البنغالية يعتبر العلاج النفسي أمراً محرجاً ومعيباً وهو مناسب فقط للمجانبن حقاً |
| Bengal'deki evsiz hayat kadınlarına yardım için üç yıl çalıştı. | Open Subtitles | لقد عمل ثلاث سنوات مع (عاهرة بلا مأوى في (بنجال |
| - Bengal Kraliyet Kaplanı. | Open Subtitles | - نمر بنغالى ملكى - |
| Bengal'in ücra köşelerinde yaşıyor olabiliriz Ama bu dünyaya bakış açımızın dar olması anlamına gelmiyor. | Open Subtitles | ربما نحن نعيش بمنطقة نائية في بنجلاديش ولكن هذا لا يعني أن آفاقنا تبقى ضيقة |
| Eğer diğerleri Bengal körfezine atlayıp Sri Lanka'ya yüzmeye çalışsa sen de yapacak mısın? | Open Subtitles | إذا قفز الشباب الآخرون في خليج بنغال و حاولوا السباحة إلى سيريلانكا هل ستتبعهم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 