"beni çıldırtıyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يقودني للجنون
• يثير جنوني
• يثير غضبي
• تدفعني للجنون
• يدفعني للجنون
• يجعلني متهورُ
• يفزعني
• يفقدني صوابي
• يقودانني للجنون
• يقودنى للجنون
• تصيبني بالجنون
• تفقدني صوابي
• تقودنى للجنون
• تقودني إلى الجنون
• تقودني للجنون

Ve.. ve ben ilerisini göremiyorum ve bu beni çıldırtıyor.
ولا .. لااستطيع رؤية ماسيحدث وهذا يقودني للجنون

Affedersin, bu pişik beni çıldırtıyor da.
آسف, هذا الطفح يثير جنوني

İnsanların kendi kendilerini mutsuz ettiklerini görmek... beni çıldırtıyor.
ما يثير غضبي أن أرى الناس يخلقون بؤسهم بأنفسهم

Bu korkunç belirsizlik beni çıldırtıyor doğrusu.
إنّها حالة عدم اليقين المريعة، هي التي تدفعني للجنون.

beni çıldırtıyor.
إنهُ يدفعني للجنون

Annenin evine gitmek biraz beni çıldırtıyor da.
الذهاب لوالدتكِ، يجعلني متهورُ قليلاً

Ama annemizin bizden daha genç biriyle birlikte olduğu düşüncesi beni çıldırtıyor. İnan bana Alan, yakında bu anı tekrar yaşama özlemiyle yanıp tutuşacaksın.
ولكن أن تكون والدتنا مع رجل أصغر منا عمراً، هذا يفزعني

Bu durum beni çıldırtıyor.
هذا الموقف يفقدني صوابي.

İyi mi değil mi bilmemek beni çıldırtıyor.
أنه يقودني للجنون أن لا أعرف إذا كان بخير

Evet ama bu beni çıldırtıyor. Ben problem çözücüyüm.
نعم, ولكنه يقودني للجنون أنا أحل المشاكل

Sen bize geldiğinden beri oğlum beni çıldırtıyor.
أبني يثير جنوني منذ أتيت

Bu rafın sallanması beni çıldırtıyor.
هذا الرف يثير جنوني.

Bu herif beni çıldırtıyor!
- ذلك الرجل يثير غضبي !

işaret etmen beni çıldırtıyor hangi sırları çıkarıyorsun ?
الإشارات التي تقومين بها تدفعني للجنون بك أي أسرار تظهرين ؟

Bu beni çıldırtıyor, anne.
هذا يدفعني للجنون يا أمي

Bu ne böyle? Bu beni çıldırtıyor.
حسنا هذا يفزعني

- Bu aptal din beni çıldırtıyor.
-تديّن "بندر" السخيف يفقدني صوابي .

Dee, Frank ve Charlie beni çıldırtıyor.
تعرف , دي فرانك وتشارلي يقودانني للجنون

Bu beni çıldırtıyor. Anlıyor musun?
و ذلك يقودنى للجنون,حسناً؟

Çok çekici, beni çıldırtıyor.
انها جذابة للغاية. انها تصيبني بالجنون يومياً.

beni çıldırtıyor.
إنها تفقدني صوابي.

Bütün bu özellikler bir arada beni çıldırtıyor.
و حقيقة أنكِ فاتنة ولا تمل العينين منكِ, تقودنى للجنون

İK jargonu beni çıldırtıyor.
مصطلحات التنمية البشرية تقودني إلى الجنون.

beni çıldırtıyor.
إنّها تقودني للجنون.