"beni öldürüyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يقتلني
• تقتلني
• يقتلنى
• يؤلمني
• تؤلمني
• قتل لي
• تقتلنى
• تَقْتلُني
• حزين للغاية أنني

Heyecan beni öldürüyor, onun için bunu bir an önce yapalım.
وأنا لا أعرف بشأنكم جميعاً ولكن التشويق يقتلني لذا لنعجل بالأمر

Buradaki güneş ışığı beni öldürüyor. Hadi bara gidelim David.
إن نور الشمس هنا يقتلني دعنا نذهب إلى الحانة، ديفيد

Evet, bir dişçiye görünmeliyim. Bu beni öldürüyor.
أجل، عليّ مقابلة طبيب أسنان، الألم يقتلني.

Kıl payı ha! Hani bu şey beni öldürüyor muydu?
يا الهي ان لم تقتلني هذه فمن يقدر على قتلي؟

Bu tabanlıklar beni öldürüyor.
هذه الدعائم المثبتة للقوس تقتلني تناول قرصاً من الأسبرين

Laurie'ninse dışarıdan benden başka herkese onu vermeye çalışması beni öldürüyor.
وهذا يقتلنى ان لورى بالخارج تحاول اعطائها لأى شخص ,ماعدا أنا

Yarından önce biraz dinlenmem gerek ve çene ağrım beni öldürüyor.
يجب ان احضى ببعض الراحة قبل يوم غد و فكي يؤلمني

Karnım ağrıyor, boynum beni öldürüyor. Döndüremiyorum.
معدتي تؤلمني, عنقي يقتلني لا أستطيع إدارته

Seni aldattım ve bu suçluluk... duygusu beni öldürüyor.
لقد خنتك، وهذا يقتلني وشعوري بالذنب لما فعلت

Ama bu sabah olayları beni öldürüyor.
أنا معجبه به حقاً ولكن أمر الصباح هذا يقتلني

Üf ya, akşamdan kalmalık beni öldürüyor. O müze gezisinden beri bu kadar boktan hissetmedim.
تباً, صداع الكحول يقتلني, لم أشعر هكذا منذ أن ذهبت للمتحف

Bu beni öldürüyor. Boğazımı kesmeyi tercih ederdim.
هذا يقتلني كان من الافضل ان اقطع حلقي عن هذا

Orda olamayışım beni öldürüyor. Bu gerçekten komik.
لرؤيتك و أنت مغتاظة كونك صرتي بالثلاثين، بل إنه يقتلني عدم وجودي تلك اللحظة.

Atımın dinlenmesi gerek, popom da beni öldürüyor.
اتمنى ان نكون قريبين من كاليه حصاني يمكنه استخدام البقية ومؤخرتي تقتلني

Duble espresso lütfen. Bu son dakika Noel alışverişi beni öldürüyor.
إيسبريسو مضاعف من فضلك دقائق التسوق الأخيرة للعيد تقتلني

En ufak bir ipucu bile bulamadım! Ayak bileklerim beni öldürüyor.
ولا أملك أى مفتاح لحل هذا اللغز قدماى تكاد تقتلني..

Bu basamaklar beni öldürüyor tatlım Taşınmamız gerekebilir
هذه السلالم تقتلني ياعزيزتي علينا أن نغير المنزل

Bir sonraki atışı vuruş verirsen sana 1000 dolar veririm. Dizlerim beni öldürüyor. Temas yok!
سأعطيك ألف دولار إن احتسبت الكرة القادمة لاغية ركبي تقتلني

Bu adam beni öldürüyor. Beni götürüyordun Coles.
هذا الرجل يقتلنى لقد خدعتنى بالفعل يا كولز

Baş ağrım beni öldürüyor.Dava hakkında bir mektup yazmak zorundayım...
رأسي يؤلمني جدا، يجب ان اكتب رسالة عن دعوتي القضائية ..

Milton'a salladığım o vuruştan sonra omzum hala beni öldürüyor.
كتفي لا يزال قتل لي من أن عبر الاختيار أخذت ضد ميلتون.

Ve hava filtresini aç. Lanet olası koku beni öldürüyor.
و أترك مرشح الهواء يعمل فهذه الأبخرة تقتلنى

Bu topuklar beni öldürüyor. Resmen öldürüyorlar.
كعوبِ الحذاء هذه تَقْتلُني فقط تقْتلُني، يا رجل

Sana bunları yaşatmak beni öldürüyor.
إنني حزين للغاية أنني أسبب لكِ كل هذا