| Her iki durumda da beni öldüreceksin. Hiç durma. Öldür hadi. | Open Subtitles | ستقتلينني بكلتا الحالتين هيّا، اقتليني |
| Tanrım, bir gün beni öldüreceksin. | Open Subtitles | أوه اللعنة , يوم من الأيام ستقتلينني |
| - Otur şu kahrolası yerine. - Zaten beni öldüreceksin. | Open Subtitles | اجلس عليك اللعنة - سوف تقتلني في كل الأحوال - |
| Beni böyle ortada bırakamazsın. beni öldüreceksin! | Open Subtitles | لا تتركني معلقاً ، أنت تقتلني |
| beni öldüreceksin! beni öldüreceksin! beni öldüreceksin! | Open Subtitles | أنت ستقتلني أنت ستقتلني أنت ستقتلني |
| Eğer sana söylemezsem, beni öldüreceksin. | Open Subtitles | إذا لم أخبركِ، سوف تقتلينني وإذا أخبرتكِ، سوف تقتلينني على أية حال |
| Olanları sana anlatsam da, anlatmasam da yine de... beni öldüreceksin. | Open Subtitles | إن أخبرتك بما حدث، إن لم أخبرك... فستقتلني على أيّة حال. |
| Parayı alsan da, almasan da beni öldüreceksin. | Open Subtitles | سوف تقتلني إذا أحضرت النقود أم لا. |
| Emirlerime uyarsam, seni öldürmezsem sen beni öldüreceksin. | Open Subtitles | لو إتبعت أوامري بعدم قتلكِ فأنتِ ستقتليني |
| Eline geçen ilk fırsatta beni öldüreceksin. | Open Subtitles | ستقوم بقتلي في اول فرصه تحصل عليها |
| Arenaya çıkıp beni öldüreceksin. | Open Subtitles | تدخل الحلبة وتقتلني |
| beni öldüreceksin, bebeğim. | Open Subtitles | ستقتلينني يا عزيزتي |
| Eğer soruna cevap verirsem beni öldüreceksin. | Open Subtitles | اذ اجبت سؤالك، ستقتلينني. |
| Parayı alsan da, almasan da beni öldüreceksin. | Open Subtitles | سوف تقتلني إذا أحضرت النقود أم لا. |
| Frank. beni öldüreceksin! | Open Subtitles | أوه , أنت تقتلني |
| Dostum beni öldüreceksin. | Open Subtitles | ياصاح, أنت تقتلني. |
| Demek beni öldüreceksin? | Open Subtitles | لذا أنت ستقتلني |
| beni öldüreceksin, öyle mi? | Open Subtitles | أنت ستقتلني ، أليس كذلك؟ |
| Olanları sana anlatsam da, anlatmasam da yine de... beni öldüreceksin. | Open Subtitles | إن أخبرتك بما حدث، إن لم أخبرك... فستقتلني على أيّة حال. |
| Her halükarda beni öldüreceksin. Bu yüzden, hangisi daha önemli senin için? | Open Subtitles | ستقتليني في مطلق الأحوال فما الأهمّ إليكِ؟ |
| Peki,şimdi beni öldüreceksin değil mi? | Open Subtitles | إذن هـل ستقوم بقتلي الآن أيضاً ؟ |
| Arenaya çıkıp beni öldüreceksin. | Open Subtitles | تدخل الحلبة وتقتلني |
| beni öldüreceksin. | Open Subtitles | انت ستقتلنى |
| Nasılsa beni öldüreceksin. | Open Subtitles | لماذا ؟ انت ستقتلني على اية حال |
| Kovayı indirsem de indirmesem de beni öldüreceksin. | Open Subtitles | ستقتلني إن أنزلت الدلو أو لم أفعل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 