"beni affetmesini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يغفر لي
• تغفر لي
• يسامحنى
• يسامحني

Kefaretçi'ye üzgün olduğumu ve beni affetmesini söyler misin?
هل تخبر آكل الخطايا بأنني متأسفة جداً ؟ هل تسأله أن يغفر لي ؟

Tanrı'dan beni affetmesini istedim ve affetti.
وقد طلبت من الرب أن يغفر لي وقد فعل ذلك حتى الآن

Suçumu itiraf edip, beni affetmesini umdum.
أعترفت بخطيئتي آملاً أن تغفر لي

Dürüst olmak gerekirse, ben onun beni affetmesini bekliyorum.
بصراحة .. لقد أنتظرته أن يسامحنى ويحررنى

Bunun için onu affederim onun da beni affetmesini umduğum gibi.
ويمكننى أن أسامحه على هذا كما أتمنى أن يسامحنى

İki saat boyunca o ve ben orada oturduk ve yaşamdan bahsettik ve ölümünde parmağım olduğu için beni affetmesini istedim.
ولمدة ساعتين، جلسنا معاً نتحدث عن الحياة. وطلبت منه أن يسامحني لمشاركتي في إعدامه

Kardeşime beni affetmesini söyleyen bir mektup göndermiştim.
أرسلت رسالة لشقيقي أطلب منه أن يسامحني للأشياء التي قلتها له

Tanrının beni affetmesini istiyordum.
كنت اريد ان يغفر لي ربي

beni affetmesini istiyorum.
أريدها أن تغفر لي

ve beni affetmesini sağlayacağım..
ومن ثم سوف اجعلها تغفر لي .

Şimdi izninizle biraz düşünüp kocama bunu nasıl anlatacağımı çözüp beni affetmesini dileyeceğim.
الآن بعد أذنكما،سأذهب لأبحث عن طريقة أخبر بها زوجى,وأدعو أن يسامحنى

Ondan sonra Tanrı'dan beni affetmesini diledim.
...لهذا قمت بسرقتها ...ثم طلبت منه أن يسامحنى

Lütfen babandan beni affetmesini iste.
رجاءً إطلب من والدك أن يسامحنى

Walter Wallen'dan Rammer Jammer'ı değerlendirmesini isteyeceğim ve Wade'in beni affetmesini sağlayacağım.
و أنا كذلك سأطلب من والتر والين أن يقيم رامر جامر و سأجعل وايد يسامحني

bir şey olduğunu anlamadığım için beni affetmesini isterdim." Bir kaç yıl sonra onunla tekrar yemek yediğimde -- yediğimiz yemeklerden sadece biri --
ثم أعادت نظرها وقالت: كنت سأطلب منه أن يسامحني لأني كنت أمه ولم أكن أعرف أبدًا ما الذي يجري داخل رأسه."

Robot ordusunu durdurur ve dünyadan beni affetmesini isterdim.
وآمل أن يسامحني العالم