"beni bekliyordu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كان ينتظرني
• كانت بانتظاري
• كانت تنتظرني
• الذي انتظرني
• بإنتظاري
• بأنتظاري
• تتوقع قدومي

- Eve geldiğimde içeride birileri beni bekliyordu.
من الذي فعل لك هذا؟ رجل كان ينتظرني عندما عدت إلى منزلي

Evet, marketten çıktığımda beni bekliyordu sonra da arabayla önümden geçti.
نعم كان ينتظرني خارج احد المتاجر على الزاوية وقام باطلاق النار من السيارة البارحة

Sanki beni bekliyordu hizmet etmeye hazır her arzumu bilen...
وكأنها كانت بانتظاري وجاهزة للخدمة تعرف كل ما أرغب به

Neredeyse altı yıl, her Allah'ın günü, Elimde bir şey yoktu ancak posta kutumda red mektupları beni bekliyordu.
إذن، طوال ست سنوات تقريبا، كل يوم، لم أكن أتوصل إلا برسائل الرفض التي كانت تنتظرني داخل صندوق البريد.

Ayrılacağını söylemek için yukarıda beni bekliyordu.
الذي انتظرني بالأعلى ليخبرني بتركه الفريق.

Buraya geldiğimde Berserkerlar beni bekliyordu.
عندما وصلت إلى هنا وجدت المساعير بإنتظاري.

Babam beni otelden postalamış olsa da, en azından eve geldiğimde annem kollarını açmış beni bekliyordu.
أبي ربما جعلني أغادر الفُندق، ولكن على الأقل عندما عُدت إلى المنزلُ كانت أمي بأنتظاري. بأذرُع مفتوحة..

- "Eski bir dost" deyin. beni bekliyordu.
،أخبريها هو صديق قديم هي تتوقع قدومي

Bir hafta önce oturduğum apartmanın lobisinde beni bekliyordu.
منذ أسبوع كان ينتظرني في ردهة بناية شقتي

Ama eve dönerken o beni bekliyordu yanınında iki kişiyle.
لكن في طريقي للمنزل كان ينتظرني بجانب إثنين

Bir keresinde erkeklerin başına gelen, köyümün altında beni bekliyordu.
نفس المصير الذي ألمّ بالرجال ... كان ينتظرني تحت قريتي مباشرة

Resepsiyonda beni bekliyordu.
كانت بانتظاري في مكتب الاستقبال

Bayan Bains, bu hikâye ile gazetede beni bekliyordu.
آنسة بانس كانت تنتظرني في الصحيفة مع هذه القصة

Bu sabah, çıkık çeneli Clementino sırtıma masaj yapmak için banyoda beni bekliyordu.
هذا الصباح إحدى الفتيات الاتينيات كانت تنتظرني في الحمام لتعطيني مساج للظهر

- Herhalde beni bekliyordu.
ربما كانت تنتظرني أعتقد أنها كانت تفعل

Buraya geldiğimde Berserkerlar beni bekliyordu.
عندما وصلت لهنا, وجدت المسعورين بإنتظاري

Mickey Shive beni bekliyordu.
لقد كان (ميكي شايف) بأنتظاري

- beni bekliyordu.
هي تتوقع قدومي