"beni gördüğünde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عندما رأيتني
• عندما يراني
• عندما تراني
• عندما رأتني
• التي تراني

Dükkanda Beni gördüğünde kaçmanın asıl sebebi buydu.
هذا هو السبب الحقيقيّ لهربك عندما رأيتني بالمتجر

Muhtemelen devam etmek isterdim. Beni gördüğünde yan yoldaydın dimi?
غالبًا ما تتمنى لو أنكَ أستمريت في طريقكَ عندما رأيتني على جانب الطريق، صحيح؟

Babam Beni gördüğünde, ilk soracağı şey elime ne olduğu olacak.
عندما يراني أبي، فأول شيء سيسأله هو: "ما الذي حل بيدي؟"

Ama dünya Beni gördüğünde, beni duyduğunda masum olduğumu düşüneceklerine inanmayı seçiyorum çünkü masumum.
لكني أخترت أن أؤمن ،أنه عندما يراني العالم ،عندما يسمعوني سيصدقون أني برئية لأنني كذلك

Beni gördüğünde, yanıma koşarak geliyorsun ve beni kollarının arasına alıp konuşmaya başlıyorsun.
عندما تراني أهرع إلي وتلقي بذراعيك حولي وتبدأ بالحديث

Beni gördüğünde iki meteorun enerjisi üzerinde çalışıyordum.
عندما رأتني أقوم بتسخير الطاقة النجمية من اثنين من الشهب,

Bir daha Beni gördüğünde, gözlerini benden ayırma. Ne yapacağımızı ben söylerim. Tamam mı?
بالمرّة المقبلة التي تراني بها، لا تشح بناظريك عنّي وسأخبرك بما تفعل، اتفقنا؟

Sen Beni gördüğünde deli gibi kaçmayan ilk kişisin.
أنت الشخص الوحيد الذي قابلته... ولم يهرب بعيداً... عندما يراني لأول مرة.

Beni gördüğünde senden yürümeye devam etmeni istiyorum.
عندما يراني أريدكِ أن تستمرّي بالمشي.

Bir adamın, Beni gördüğünde duyduğu rahatlık, bir sporcuyu gördüğü zamankinden çok farklı.
rlm; ثمة شعور بالارتياح rlm; عندما يراني رجل ما يختلف كثيراً

Bir dahaki sefere Beni gördüğünde sakın iyilik falan isteme, yazık oluyor.
لذلك في المرة القادمة عندما تراني هنا فقط إبتعد عني

Annemin Beni gördüğünde sevinçten ölmesinden korkuyorum.
أنا خائف عندما تراني امي أن يتوقف قلبها من الفرح

Beni gördüğünde söyleyebilirsin.
يمكنك أن تخبرني بذلك عندما تراني

Daha önce Beni gördüğünde çok sinirlenmişti.
كانت غاضبة بحق عندما رأتني المرة الماضية.

Beni gördüğünde, şaşırmadı bile.
و عندما رأتني لم تطرف عيناها حتى

Beni gördüğünde şaşırdı. Ağlıyordu.
لقد تفاجئة عندما رأتني لقد كانت تبكي

Ama bir daha Beni gördüğünde bu sefer ortaya ben bir şey koyacağım.
لكن في المرة القادمة التي تراني سأجلب شيء للحفلة