عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"beni hatırlıyor musun" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل تتذكرني
-
هل تذكرني
-
هل تتذكرنى
-
هل تتذكريني
-
أتتذكرني
-
هل تتذكّرني
-
هل تذكر لي
-
أتذكرينني
-
أتتذكرينني
-
أتذكرني
-
ألا تتذكرني
-
هل تتذكرينني
-
هل تتذكرينى
-
هل تذكريني
-
أنت تتذكرني
| Bana baksana Micha Beni hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تتذكرني جيدًا؟ |
| - Beni hatırlıyor musun, Sean? | Open Subtitles | هل تتذكرني يا شون؟ |
| Beni hatırlıyor musun? Neredeyse seninle nişanlı sayılırız? | Open Subtitles | هل تذكرني ؟ |
| Beni hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تتذكرنى ؟ |
| Hey, benim. Benim, Chi. Beni hatırlıyor musun? | Open Subtitles | انه انا , تشي , هل تتذكريني ? |
| Beni hatırlıyor musun, albay? | Open Subtitles | أتتذكرني أيها العقيد؟ |
| Ben dedektif Jim Brass. Beni hatırlıyor musun? | Open Subtitles | محقق " جيم براس " هل تتذكرني ؟ |
| - Kalkanlar. - Aklıma bir fikir geldi. - Beni hatırlıyor musun? | Open Subtitles | الدروع - ليست لدي فكره - هل تتذكرني ؟ |
| Beni hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تتذكرني |
| Beni hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تتذكرني ؟ |
| Beni hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تذكرني ؟ |
| "Beni hatırlıyor musun? | Open Subtitles | " هل تذكرني ؟ |
| Hey! Beni hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هاي، هل تتذكريني ؟ |
| Dante. Beni hatırlıyor musun, Dante? | Open Subtitles | دانتي,أتتذكرني يا دانتي؟ |
| İnsanları arayıp, "Selam, Beni hatırlıyor musun?" mu diyeyim? | Open Subtitles | أكلم هؤلاء الأشخاص وأقول، "مرحبا. هل تتذكّرني"؟ |
| - Beni hatırlıyor musun öğretmenim. | Open Subtitles | - لإخراجنا من هنا. - هل تذكر لي... المعلم؟ |
| Beni hatırlıyor musun Hjörtur Stefansson? | Open Subtitles | ألا تتذكرني هجورتور ستيفانسون؟ |
| Beni hatırlıyor musun? Taksine binmiştim. | Open Subtitles | هل تتذكرينى لقد كنتُ فى سيارة الأجرة , الخاصة بكِ ؟ |
| Gerçekten Beni hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تذكريني حقاً؟ |
| Beni hatırlıyor musun, küçük kızımı hatırlıyor musun, Silver? | Open Subtitles | ,أنت تتذكرني أنت تتذكر أبنتي الصغيرة, (سلفر)؟ |