| Ne için? Beni görmek istediğinizi duydum ve yaptığım şey yüzünden beni tebrik etmek için çağırdığınızı düşündüm o yüzden de rica ederim diyorum. | Open Subtitles | سمعتُ أنك تريد رؤيتي، الشيء الذي قد يعني أنكَ أردتَ تهنئتي على العمل الرائع الذي أقوم به |
| Bana teşekkür etmek yerine, iş konusunda zekice bir tahminde bulunduğum için beni tebrik etmelisiniz! | Open Subtitles | إذاً بدلاً عن شُكري عليك تهنئتي على دهائي المهني. |
| - beni tebrik edebilirsiniz. | Open Subtitles | يمكنك تهنئتي تهانينا، من أجل ماذا؟ |
| Sonra da, beni tebrik et hadi. | Open Subtitles | و بعدها عليك ان تهنئني |
| Sonra da, beni tebrik et hadi. | Open Subtitles | و بعدها عليك ان تهنئني |
| Şimdi beni tebrik et. | Open Subtitles | الان بارك لي . |
| Zamanını boşa harcamadığım için beni tebrik etmelisin. | Open Subtitles | عليكَ تهنئتي لعدم إهداري وقتكَ |
| Nişanlandığım için beni tebrik etti. | Open Subtitles | تهنئتي على إرتباطي |
| beni tebrik etmek isteyebilirsin. | Open Subtitles | ربما تريدين تهنئتي |
| beni tebrik etmen gerekmiyor mu? | Open Subtitles | ألا يجب عليكِ تهنئتي ؟ |
| Şimdi sen beni tebrik et. | Open Subtitles | والآن عليك تهنئتي |
| beni tebrik etmelisin? | Open Subtitles | بارك لي ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 