عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"benim ağacım" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
شجرتي
| Bu benim ağacım! | Open Subtitles | انها شجرتي ما الذي يفعله ؟ |
| Benim toprağım, benim ağacım. | Open Subtitles | هذه ارضي و هذه شجرتي |
| benim ağacım değil. | Open Subtitles | إنها ليست شجرتي |
| Ağaç. Evet bu benim ağacım. | Open Subtitles | نعم، هذه شجرتي. |
| Benim topraklarım, benim ağacım, benim taşım. - Hayır o benim taşım | Open Subtitles | أرضي , شجرتي , صخرتي - لا , هذه صخرتي - |
| Bu benim ağacım. | Open Subtitles | انها شجرتي |
| Bu benim ağacım? | Open Subtitles | هذه شجرتي. |
| Oradaki benim ağacım. | Open Subtitles | و شجرتي ! |