"benim geleceğim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مستقبلي

Etrafımda bu sefiller varken Benim geleceğim ne olacak?
ماهو مستقبلي .. القادم من هذه الأوضاع المزرية؟

Sonuçta bu Benim geleceğim, değil mi?
بعد كل هذا ما هو إلا مستقبلي ، أليس كذلك؟

Ama Robards bursunu kazanmak, yani bu şey gibi... Benim geleceğim, anlıyor musun?
لكن الفوز بمنحة روبارد فهذا شيء آخر إنه مستقبلي كما تعلم

- Ama bu maç senin geleceğin. - Hayır, "bebek" Benim geleceğim.
لكن المباراة ، إنّها مستقبلك - لا ، الطفل هو مستقبلي -

Bu, sadece İngiliz kriketinin ya da Benim geleceğim değil onların kararı aynı zamanda Patiala Evini de ilgilendiriyordu.
لم يكن مجرد مستقبل فريق الكريكت الإنجليزي أو مستقبلي.. يجري إتخاذ القرار بشأنهما.. بل بيت باتيالا أيضاَ

Benim geleceğim yedi küçük beyaz piyango topuyla belirlenmeyecek.
لن يُحدد مستقبلي كرات يانصيب بيضاء صغيرة

Söz konusu olan Benim geleceğim.
و الغشاشين كانوا يجعلوني أفشل مثلهم أعني أنّ هذا مستقبلي الذي نتحدث عنه

Fakat onun değil Benim geleceğim söz konusuydu.
لكنه لم يكن مستقبلها على الخط ، لقد كان مستقبلي

Wells sana hangi geleceği gösterirse göstersin o Benim geleceğim değil.
أياً كان ما أظهره لك المستقبل، فهو ليس مستقبلي

Tiyatro topluluğunun geleceği, Benim geleceğim buna bağlı.
لذا فإن مستقبل الجَوْقَة، بل مستقبلي مرهون بالمسرحية.

Eğer bir söylenti duysaydım... şirketin geleceği... Benim geleceğim hakkında... yani, gerçek bir söylenti...
إذا سمعت شائعة حول مستقبل الشركة. على مستقبلي شائعة استنادا...

Kapalıyız. Olmaz. Benim geleceğim buna bağlı.
مغلق لمدة يوم لا مستقبلي يعتمد علي هذا

Bu Benim geleceğim. O yüzden onlara bir şey yapma.
هذا مستقبلي هنا، لذا لا تعبث به

Babam hayalini kurmuş- beyzbol Benim geleceğim.
فوالدي يظن ان البيسبول هيا مستقبلي

Benim geleceğim oyun kurucu ile çıkmaktır.
مستقبلي هو مواعدة لاعب خلف الوسط

- Ama bu maç senin geleceğin. - Hayır "bebek" Benim geleceğim.
المباراة، هذه هي مستقبلك - الطفل هو مستقبلي -

Bu herifin üzerinde bir şey yokken, Benim geleceğim neresinde bunun?
كيف مستقبلي له دخل بالرجل دون قميص؟

Konu Benim geleceğim, ki ben geleceğime güveniyorum.
المشكلة هي مستقبلي التي متفائلة تجاهه

Hangisini istersen... ama bu arada Benim geleceğim parlak görünüyor.
أي شيء تريد فعله... لكن في الوقت الراهن، مستقبلي يبدو مشرق.

Evet, ama bu mu Benim geleceğim?
ولكن المتأنق وهذا هو مستقبلي ؟