عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"benim neyim var" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ما خطبي
-
ماذا دهاني
-
ماخطبي
-
ماذا بي
-
ماذا لدي
-
ما مشكلتي
-
ماذا أصابني
-
ما الخطب معي
-
ما الذي أصابني
-
الخطأ بى
| Aşk yapmak, sevişmek, penis, vajina hakkında fikrini mi değiştirdin? Benim neyim var böyle? | Open Subtitles | هل غيرت رأيك بممارسة الحب ؟ ما خطبي ؟ |
| Benim neyim var böyle? | Open Subtitles | ما خطبي بحق السماء؟ |
| Benim neyim var bilmiyorum. | Open Subtitles | لا. لا أدري ما خطبي. |
| Benim neyim var? | Open Subtitles | ماخطبي ؟ |
| Benim neyim var? | Open Subtitles | ماذا بي ؟ |
| Ya Benim neyim var? | Open Subtitles | ماذا لدي في حياتي ؟ |
| Benim neyim var böyle bilmiyorum. | Open Subtitles | لا أعرف ما مشكلتي |
| Benim neyim var, Ricardo? | Open Subtitles | ما خطبي يا ريكاردو ؟ |
| Benim neyim var? | Open Subtitles | ما خطبي ؟ |
| Benim neyim var böyle? | Open Subtitles | ما خطبي ؟ |
| Benim neyim var, Lafayette? | Open Subtitles | ما خطبي يا (لفاييت)؟ |
| Benim neyim var? | Open Subtitles | ما خطبي |
| Benim neyim var? | Open Subtitles | مطعم ما خطبي ؟ |
| Tanrım, Benim neyim var böyle? | Open Subtitles | ربّاه! ما خطبي |
| Benim neyim var ki? | Open Subtitles | ماذا لدي أنا؟ ليس لدي شيء. |
| Benim neyim var? | Open Subtitles | ما مشكلتي ؟ |
| Evet. Benim neyim var bilmiyorum. | Open Subtitles | لا أدري ماذا أصابني ؟ |
| Benim neyim var Hank? | Open Subtitles | ما الخطب معي يا (هانك) ؟ |
| Benim neyim var böyle? | Open Subtitles | ما الخطأ بى ؟ |