"benim silahım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سلاحي
• مسدسي
• مسدسى
• مسدّسي

Bu benim silahım lan. Kimseye falan vermiyorum.
هذا سلاحي الملعون لا أحد يحصل عليه غيري أنا ، يا رجل

Çünkü o benim silahım ve onunla benden başka kimse ateş edemez.
لأنه سلاحي ولا أحد يطلق النار بسلاحي سواي

Gör bak kim daha hızlı; senin yumruğun mu yoksa benim silahım mı?
ونج فاي هونج , دعنا نرى من الاسرع انت ام مسدسي

Ama bu nefsi müdafaaydı. Yani, benim silahım ondaydı.
ولكنه كان دفاعا عن النفس اقصد, كان معه مسدسي

Balistik, cinayet silahının benim silahım olmadığını doğrulayacak.
المقذوف سوف يوضح اذا كان مسدسى هو سلاح الجريمة , وانت سوف تعرف ذلك

- Gerçekten benim silahım. - Gidelim.
انه مسدسى هيا بنا

benim silahım bozuk.
مسدّسي مكسور.

Hata yapma, Teneke Adam, benim silahım indirir.
ولكن إذا قمت بأي خطاً يا رجل الصفيح، سلاحي لن يفعل

Bu benim silahım değil. -Buna inanmamı mı bekliyorsun?
هذا ليس سلاحي تتوقع مني أن أصدقك ؟

Bu benim silahım.
هذا سلاحي تقنية الضغط النفسي القديمة

...benim için hayatının yarısını feda ettin bundan sonra gözlerin benim silahım olacak.
...من أجلي قمتِ بتقصير فترة حياتك عيناكِ ستصبح سلاحي

Tam gücüme ulaşana dek benim silahım olacaksın.
...حتى أصل لقوتي الكاملة وستكون أنت سلاحي

Yakında benim silahım olacaksın, yaratık.
قريبا ستكون سلاحي , أيها الوحش

Bu benim silahım değil. Buraya hiç gelmedim.
انه ليس مسدسي أنا لم آتي هنا ابدا

Hey, senin kafana dayanan benim silahımdı ve benim silahım tutukluk yapmaz, bu şey şans getiriyor.
- كان هذا مسدسي الذي كان يصوبه إليك , و مسدسي لا يعطل هذا كان حظاً

Haberleri her izlediğimde "Umarım bu benim silahım değildir" derdim.
كل مرة اشاهد الأخبار فأكون مثل "آمل ألا يكون هذا مسدسي"

benim silahım.
لقد حصل علي مسدسي

Clark, o benim silahım değildi.
كلارك أنه ليس مسدسي

-Bu benim silahım.
انه مسدسى هيا بنا

O "benim silahım" Paul.
انه مسدسى يابول

benim silahım.
إنه مسدسى

benim silahım o! Gel buraya!
هذا مسدّسي!