عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"benim sorunum ne" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ما خطبي
-
ما هي مشكلتي
-
ماهي مشكلتي
-
ماخطبي
-
ماذا دهاني
-
ما هو الخطأ فيّ
-
ما العيب فيّ
-
ما الذي جرى لي
-
ما هو الخطأ معي
| Senin gibi bir şey. Tanrım. Benim sorunum ne? | Open Subtitles | تشبهك تماما يا إلهي , ما خطبي ؟ |
| - Ee Benim sorunum ne peki? | Open Subtitles | إذاً ما خطبي بحقّ الجحيم؟ |
| Benim sorunum ne biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعرف ما هي مشكلتي |
| - Benim sorunum ne, biliyor musun? | Open Subtitles | -أتعرف ما هي مشكلتي ؟ |
| Benim sorunum ne, biliyor musun? | Open Subtitles | أتعرف ماهي مشكلتي الحقيقية؟ |
| Benim sorunum ne bilmiyorum. Sorun ne bilmiyorum. | Open Subtitles | انا لا اعرف ماخطبي انا لا اعرف ما الخطأ |
| Benim sorunum ne böyle? | Open Subtitles | ماذا دهاني بحق الجحيم؟ |
| Benim sorunum ne? | Open Subtitles | ما خطبي ؟ |
| Benim sorunum ne? | Open Subtitles | ما خطبي ؟ |
| Benim sorunum ne? | Open Subtitles | ما خطبي ؟ |
| Benim sorunum ne? | Open Subtitles | ما خطبي ؟ |
| Benim sorunum ne bilmiyorum. | Open Subtitles | لا أعلم ماهي مشكلتي |
| Benim sorunum ne? | Open Subtitles | ماهي مشكلتي ؟ |
| - Benim sorunum ne bilmiyorum. | Open Subtitles | - لا أعلم ماخطبي . |
| Benim sorunum ne böyle? | Open Subtitles | ماذا دهاني بحق الجحيم؟ |
| Seninle birlikte olduğum için Benim sorunum ne! - Dinle... | Open Subtitles | ما هو الخطأ معي ل في أي وقت يكون سخيف معك! |