"benim teorim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نظريتي
• نظريّتي

Hiçbirimiz bunun olduğunu hatırlamıyoruz. Yani benim teorim doğru, efendim.
الحقيقة بأنّ لا أحد منّا يتذكّر الرؤية هو دليل الذي نظريتي صحيحة، سيد

Her neyse, bu benim teorim. Eğer sen daha iyi bir tane bulursan,
بأيّة حال هذه نظريتي إذا كانت لديك نظرية أفضل

benim teorim yanlış değildi, "Light Yagami, Kira'dır" ve "Misa Amane, İkinci Kira'dır." Bu davayı çözmeye yetmiyor.
ليس الأمر أن نظريتي كانت خاطئة، بل أن كون ياغامي لايت هو كيرا وآماني ميسا هي كيرا الثاني لم يكن كافيًا لحل القضية

Evet ben de öyle düşünüyorum. benim teorim Moda Haftası ile ilgili bir şey var.
نظريتي التى أعمل عليها، أن هذا له علاقة بأسبوع الموضة

- Tamam. benim teorim şu:
إليكم نظريّتي إذاً

benim teorim hâlâ en iyisi. Fakat üretime geçmeye hazır değil.
نظريتي لا تزال أفضل ، ولكنها ليست جاهزة للتصنيع.

benim teorim bir sürü test yapıp, onu hayatını kurtardığına ikna edecek sonra da eski takımını işe alacak parayı sana vermesi için onu oyuna getireceksin.
نظريتي انك تُجري مجموعة من الاختبارات كي تُقنعه أنكَ انقذت حياته ثم تقوم بالنصب عليه كي يموّل لك تكاليف الفريق الجديد

benim teorim bir sürü test yapıp, onu hayatını kurtardığına ikna edecek sonra da eski takımını işe alacak parayı sana vermesi için onu oyuna getireceksin.
نظريتي انك تجري كميات كبيرة من الفحوص لتقنعه انك أنقذت حياته ومن ثم تخدعه ليمول قسمك و لتوظف فريقك

Şimdi Adams'a dönersek benim teorim üç parçalı...
الان نلتفت إلى أدامز نظريتي ثلاثية الأقسام

benim teorim, bence büyük bir geyik sürüsünü takip ediyor.
الآن، نظريتي بأنه تبع قطيع وعل حيوانات الرنة

Ve onca yıl benim teorim reddetti ve güldü olmuştur .
وكل تلك السنوات تم رفض نظريتي و ضحكوا عليها.

Ama tabii ki, benim teorim bu, sadece olasılığı yüksek değil.
لأن نظريتي تقول أنني لست في الارتفاع المناسب

benim teorim yeni bir soğuk savaş döneminden geçiyor olduğumuz.
الفكرة هي، أن نظريتي مبنية على أننا نعيش جميعاً ضمن حربٍ باردة جديدة.

benim teorim sen kahveyi zehirleyen kişiyle birlikte çalışıyorsun.
نظريتي هي أنك تعمل لصالح الرجل الذي سمم القهوة

Bir dinle beni. benim teorim şu...
حسنًا، استمعي إلي فحسب ، هذه نظريتي للأمر

benim teorim, babamın icadının anıları kaydettiği.
نظريتي هي أن أبي اخترع شيئاً يسجل الذكرى

Şimdi, bu benim teorim, sadece bir anektod tarafından desteklenen, kişisel anektodsal bir kanıt, ama yine de çocuklar 8 ile 11 yaşları arasında bir şeylere ilgi duyarlar. Onları orada yakalamalısınız.
هذه نظريتي, مدعومة بأقوالي, أدلة وأقوال شخصية, ولكن مع ذلك, هؤلاء الأطفال يصبحون مهتمين بشيئ بين عمر الثامنة وال11, عليك أن تؤثر عليهم في هذا العمر.

- Bu benim teorim. Ama doğru olduğunu düşünüyorum.
إنها نظريتي فقط، لكني أعتقد أنها صائبة.

Ben benim teorim takip gideceksin. Ve Piper, merak etme.
سأذهب و أطارد نظريتي و (بايبر) ، انت لا تقلقي

Ama benim teorim Polinezya'ya yerleşimin doğudan başladığını kanıtlıyor.
لكن نظريّتي تُثبت أن (بولينزيا) تم تعميرها من الشرق

O halde geriye bir tek benim teorim kalıyor.
ممّا يترك لنا نظريّتي...