| Ama bir bebek söz konusu, ve o benim torunum olacak. | Open Subtitles | . ولكن هناك طفل قادم في الطريق,وسيكون حفيدي |
| Buda benim torunum Murray, ve bugün beraber mobilet alacağız. | Open Subtitles | هذا هو حفيدي ، موراي ، واليوم ، ونحن ذاهب الى شراء دراجة نارية. |
| - Bu benim de aklımda çünkü benim torunum da acemi birliğini bitirmek üzere bugünlerde birimi göreve başlayacak. | Open Subtitles | يشغلني هذا الموضوع لأن حفيدي يكاد ينهي معسكر التدريب ووحدته بصدد التعيين في أية لحظة. |
| Artık o benim torunum değildi. Yapmak zorundaydım. Senin de başına gelecek. | Open Subtitles | لم تكن حفيدتي بعد الأن إضطررت لفعل ذلك, وأنت أيضاً |
| - Ruhlar konuşur Bay Salvatore benim torunum da konuşur. Bizim dostumuz değilsiniz. Şimdi defol evimden. | Open Subtitles | و كذلك حفيدتي ،أنتَ لستَ بصديق لنا ، الآن أبتعد عن بابي. |
| Bu Rebecca. Rebecca, bu benim torunum. Bir melek. | Open Subtitles | هذه ريبيكا, هذا حفيدى, ملاك |
| - büyükanne... çocuklar hakkında konuşuyorduk... bu benim torunum, Anjali. | Open Subtitles | نحن نتكلم عن الابناء هذه حفيدتى انجلى |
| Phil Deighton, Bu benim torunum Tyler , Biz sokak yaşıyoruz, | Open Subtitles | فيل ديغتون وهذا حفيدي تايلور نعيش في أسفل الطريق |
| Fakat o benim karım, içerideki benim torunum ve sen onlara saygıyla yaklaşacaksın. | Open Subtitles | ولكن هذة زوجتي وهذا حفيدي بالداخل وستعاملهم بكل إحترام |
| Tamam, size şunu söylüyorum bu çocuk benim torunum. | Open Subtitles | ولكننى أقول لكِ بأن هذا الطفل هو حفيدي |
| Bu benim torunum, Thomas. | Open Subtitles | هذا حفيدي "توماس" ، إنه يلزم الطابق العلوي |
| Bu çocuk benim torunum gibidir. | Open Subtitles | تفضل ادخل سلمي عليه ، انهُ بمثابة حفيدي |
| Aman, Tanrım. O benim torunum. | Open Subtitles | يا للأسى، ذلك حفيدي. |
| Sayın Kapoor, bu benim torunum Raj. Ömrün uzun olsun. | Open Subtitles | " هذا حفيدي " راج " ، وتعرفت على " بابو |
| O benim torunum. Güvenilir bir şey sürmesini istiyorum. | Open Subtitles | هي حفيدتي الصغيرة اريد لها ان تقود في الجوار في شيء امن |
| Unutma sen hala benim kızımsın, Antia da benim torunum. | Open Subtitles | تذكّري أنكِ ما زلتِ ابنتي وأن "أنتيا" ما زالت حفيدتي. |
| En son bir bebekle aynı ortamda olduğunuzda -- bu benim torunum Mitra için de geçerli. | TED | آخر مرة كنت في حضرة طفل -- هذه حفيدتي ميترا. |
| Ben de bu işin içinde olmak isterim. O da benim torunum. | Open Subtitles | انا اريد ان انخرط انها حفيدتي ايضا |
| O benim torunum Muhtemelen Guatemalalı. | Open Subtitles | هذه حفيدتي. رربما إنها غوانتمالية. |
| benim torunum da oyuncak insan bebeklerle oynuyor. | Open Subtitles | حفيدتي تلعب بدمى بشرية |
| Klasik özellikler ve bu da benim torunum | Open Subtitles | . و هذا حفيدى |
| Gia asla benim torunum olmayacak. | Open Subtitles | جيا لم تكن حفيدتى ولن تكون ابدا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 