"benim yöntemimle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بطريقتي
• على طريقتي
• على طريقتى
• أنني أؤدي عملي

Kariyerimi mahvediyorum, benim yöntemimle... ..yapacağız, anlaşıldı mı?
أنا من سيضيع مستقبله سأفعلها بطريقتي, أتفهم؟

Hey, dostum! Bu sefer işi benim yöntemimle halledeceğiz!
أيها الصاح، هذه المرة سوف نفعلها بطريقتي

Bunu benim yöntemimle yapamadık bir de senin yöntemini deneyelim.
حسناً، لقد حاولنا فعل هذا بطريقتي من قبل، لذا دعنا نحاول فعلها الآن بطريقتك.

Sana baskı yapmak istemiyorum ama bir de benim yöntemimle deneyelim.
لا أريد أن اضغط عليك، دعنا فقط نجربها على طريقتي

Tamam, tamam yapacağız ama benim yöntemimle.
حسناً،حسناً نحن سنعمل هذا،سنفعلها على طريقتي

Hayır Tom. Neden her şeyin benim yöntemimle olması gerektiğini bilmiyorum.
لا أعرفُ لمَ يجب أن يسير كلّ شيءٍ بطريقتي.

İşler benim yöntemimle yapıldığında nasıl da çözülüyor görüyorsun değil mi?
أرأيت كيف أن كل شيء يسير على ما يرام عندما نعمل بطريقتي

Sana katlanamıyorum. Ama bu işi yapacaksak benim yöntemimle yapacağız.
ولكن لو كنّا سنفعل هذا، فإننا سنفعله بطريقتي.

Kalırsam ve haklıysam bu davayı benim yöntemimle yürüteceğiz.
لو بقيتُ وأنا مُحق، فسندير هذه القضيّة بطريقتي.

Bak, ya bu iş benim yöntemimle yaparız ya da hiç yapmayız.
اسمع , سنفعل هذا بطريقتي او لن نفعله اطلاقا

- Peki. Ama bunu yapacaksak benim yöntemimle yapacağız.
لكنْ إنْ أردنا القيام بهذا فسنفعله بطريقتي

Bunu birlikte yapacaksak benim yöntemimle yapacağız.
إن كنا سنفعل هذا فسنفعلها بطريقتي أو لن نفعلها مطلقًا

İşleri artık benim yöntemimle yapmaya hazır mısınız?
هل أنتما مستعدان لتنفيذ الأمور بطريقتي الآن؟

Oluşturduğunuz karmaşayı gizlice halletmek istiyorsanız, bunu benim yöntemimle yapacağız.
.. إذا أردت التعامل مع الفوضى التي أنشأتها سراً سنفعل هذا بطريقتي

Tamam. Bu işi yapacaksak benim yöntemimle olacak.
حسناً،حسناً نحن سنعمل هذا،سنفعلها على طريقتي

Dinle, bu andan itibaren, bu iş ya benim yöntemimle yürür...
-إسمع من الآن فصاعداً -ستسير الأمور على طريقتي أو لن تسير

Kardeşin tamamen kontrolden çıkmış. Bu iş benim yöntemimle halledilecek.
.إن أخاك خارج عن السيطرة كليا ً سأدير الأمور على طريقتي

Bir dahaki sefere benim yöntemimle yapacağız. İncinmeni istemiyorum.
في المرة القادمة سوف نقوم بهذا على طريقتي أنا لا أريدك أن تصابي

Hayır, dinle. Bu iş benim yöntemimle yapılacak.
كلا، أستمعي، هذه القضية ستكون على طريقتي

Pekala, bir süre bunu benim yöntemimle yapacağız, birbirimizi anlayana dek.
حسنا ,سنقوم ببعض الأشياء على طريقتى لبعض الوقت طالما سنتفاهم معا.

Her şeyi, benim yöntemimle yap ve arkana yaslan.
مجرد أنني أؤدي عملي وسوف نكون بخير