"benimle gelirsin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تأتي معي
• القدوم معي
• ستأتي معي
• تأتى معى

Ya gürültü etmeden benimle gelirsin, ya da burada küçük bir olay yaşarız.
إما أن تأتي معي من دون ضجة أو ستكون هناك مشكلة

Burada kalıp, tüm hayatını gölgeler içinde geçirebilirsin ya da benimle gelirsin, açık havaya çıkıp yüzünde rüzgarı hissedersin.
يمكنك البقاء في الأسفل هنا و عيش حياتك بأكملها في الظلال أو تأتي معي و تقف في الهواء الطلق و تحس بالريح على وجهك

Ya benimle gelirsin ya da belli kişilerin yerini öğrenmelerini sağlarım.
إذن إما أن تأتي معي أو سأخبر بعض الأشخاص عن المكان الذي كنت فيه

Ya benimle gelirsin ya da burada kalırsın.
أما القدوم معي أو البقاء هُنا.

Ya onlarla gidersin ya da benimle gelirsin. Senin tercihin.
يمكنكِ الذهاب معهم أو القدوم معي هذا خياركِ...

Ben ünlü bir oyuncu olursam ve taşınmam gerekirse sen de benimle gelirsin.
إذا ما أصبحت نجمة أفلام مشهورة و كنت مضطرة للإنتقال، ستأتي معي.

Bebek biraz büyür büyümez sen de benimle gelirsin.
-إسمعى , عندما تكبر الطفلة قليلا يمكنك أن تأتى معى أيضاً

Gerisini ise dışarıda geçirmek için iyi bir şansın var. Ama seçim senin. Burada kalır ve yemek kasenin üstündeki böceklerle dövüşürsün ya da benimle gelirsin ve kedilerle dövüşürsün.
يا فتي , لقد قضيت معظم عمرك داخل هذا القفص ورفضك سيجعلك تمضي الباقي به او تأتي معي وتقاتل القطط

Birincisi, şimdi benimle gelirsin ve bebeğinin güvenliğini garanti ederim.
الأولى .. أن تأتي معي الآن وسأضمن أن يكون طفلكِ بأمان

Şimdi, ya her gece burada oturup küçük aileni sandviç yerlerken seyredersin ya da benimle gelirsin.
يمكنك أن تجلس هنا كل مساء وتراقب عائلتك يأكلون عشاءهم، أو يمكنك أن تأتي معي.

Ya burada kalır, vitaminlerinle otuz bir çekersin ya da benimle gelirsin.
إما أن تبقى هنا وتستمني على علب الفيتامينات أو تأتي معي

Ya içmeye devam edersin, ya da benimle gelirsin.
يمكنك أن تستمر بالشراب او أن تأتي معي.

Tanrı aşkına, Ya benimle gelirsin , ya da bebeği de alıyorum.
أما أن تأتي معي, أو سآخذ الطفل.

Eve gidiyorum şimdi. Umarım benimle gelirsin.
سأذهب للمنزل الآن، وآمل أن تأتي معي

Aslında benimle gelirsin diye umuyordum.
.. لقد كنت كنت آمل أن تأتي معي

Yada benimle gelirsin. Seçim senin
أو بأمكانك القدوم معي أنه خيارك

Belki sen de benimle gelirsin diye düşündüm.
كنت أفكر أنه عليكِ القدوم معي

Ya benimle gelirsin, ya da gitmem.
لن تشتعل في وسط البحر، ستأتي معي وإلا لن أذهب

Ya benimle gelirsin ya da öyle bir tutuklarım ki seni neyin ne olduğunu şaşırırsın.
هل ستأتي معي... أو سأقوم بضربك بسرعة كبيرة و لن تعرف ما حصل لك

Onunla kalip ölebilir ya da benimle gelirsin ve yasamana izin veririm.
يمكنكأنتبقىوتموتىمعها ... أو تأتى معى وأتركك على قيد الحياة