"benimle ya da" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بي أو
• معي أو
• عني أو عن

benimle ya da bensiz, birileri cevabı bulacaktır.
لا بدَّ من تقدُّمٍ آتٍ بي أو بدوني، لا بدَّ من إجابةٍ آتية

Eğer bir şeye ihtiyacınız olursa, benimle ya da ekibimle iletişime geçin.
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء لا تتردد في الاتصال بي أو موظفي مكتبي

Bütün arazileri benimle ya da bensiz elinden alınacak ama benimle düşmanın güvenini kazanıyoruz.
حقوله سيتم السيطرة عليها ، سواء بي أو بدوني و لكن من خلالي ، لقد كسبنا ثقة العدو

Beni ya benimle ya da bensiz aldatacak.
لن يكتفي بواحدة أبداً سيخون سواء معي أو مع غيري

Evet. benimle ya da bensiz. Gitmeliyim.
أجل معي أو بدوني لذا يجدر بي الرحيل فوراً.

Hoşunuza giden bir şey görürseniz hanımlar benimle ya da kızlarla özel olarak konuşmanız yeter.
إذا رأيتم أي شيء ترغبونه سيداتي ببساطة تحدثوا على إنفراد معي أو مع واحدة من الفتيات

Bu benimle ya da Miles la ilgili değil Tyler la ilgili değil mi?
هذا ليس عني أو عن ميلز أو أيا منهم , أنه عن تايلر , أليس كذلك ؟

Bu benimle ya da seninle ilgili değil 20 dakika içinde yakıtımız bitecek.
...الأمر لا يتعلق بي أو بك الوقود سينفذ منا بعد 20 دقيقة

Bunun benimle ya da başımdan geçenlerle ilgisi yok.
هذا لا يتعلق بي أو ما مررت به.

- Bunun benimle ya da egomla ilgisi yok. Utandım mı?
ليس لهذا الأمر علاقة بي أو بغروري.

Ama benimle ya da bensiz Rousseau'nun peşine düşecek.
لكنها ستتبع روسو بي أو بدوني

benimle ya da istediğim veya istemediğim herşeyle cehenneme gitmek...
لا عليك بي أو بما أحتاجه

Carter için üzgünüm ama olanların benimle ya da şirketimle hiçbir ilgisi yok.
أشعر بالآسف لما حدث لـ (كارتر)، لكن... لا شيء من هذا له علاقة بي أو بشركتي.

Arkadaşın benimle ya da seninle konuşursa, önce seni vururum, sonra da onu.
،اذا تكلم معي أو معك سأطلق عليك النار، ثم أطلق عليه

Ve benimle ya da benim için asla çalışmak zorunda değilsin.
وليس عليك أن تعمل معي أو لصالحي بعد الآن

benimle ya da bensiz, beni sev ya da sevme, hiç fark etmez.
هل هي معي أو لا أو أنك تحبينني أم لا

Umarım bir gün benimle ya da bensiz, ki bunun önemi yok, ...her şeyi arkanda bırakabilirsin.
أتمنى فقط أنّ يوماً ما... معي أو من دوني... لأنّ ذلك لا يهم...

Ve bir daha benimle ya da tanıdığım biriyle konuşma.
لن تتحدث معي أو مع أي شخص أعرفه مجدداً

Frankfurt'tan çıkmanın tek yolu var, ya benimle ya da ceset torbasında.
)الطريقة الوحيدة لمغادرة (فرانكفورت هي إما معي أو في حقيبة الجثث

Bunun benimle ya da kaç kez oy verdiğimle ilgisi yok.
لسنا نتحدث عني أو عن كم مرة صوَّت