"benzemişsin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تبدو مثل
• تبدين مثل
• تشبهين
• أنت تبدو
• إنَّك تبدو

Bir yere otur. Paltonu çıkar. Eskimo'ya benzemişsin.
خذ مقعدا و دعيني أخذ منك هذا المعطف لإنك تبدو مثل الإسكيمو

Lütfen çıkar o şeyi. Evsiz bir kaleme benzemişsin.
ارجوك اخلع ذلك اللباس انك تبدو مثل شخص مشرد

Takım elbisenle... tam bir berduşa benzemişsin.
أنتَ تبدو مثل بائع متجول أحمق بتلك البزة.

En azından şimdi bir kıza benzemişsin.
على الأقل تبدين مثل فتاة الأن.

Pretty Woman'daki fahişeye benzemişsin ama filmdeki fahişe avukata benziyordu.
"تبدين مثل تلك العاهرة في فيلم " برتي وومن ولكن في الفيلم الذي تمثل فيه كمحامية

Marie Claire okuyanlara benzemişsin.
شعرك يجعلك تشبهين ماريا كلير

"Dans Ateşi"ndeki o herife benzemişsin.
يا إلهي أنت تبدو مثل الشخص من " دانس فيفر "

Fil adama benzemişsin demek istiyor, çaylak.
"إنها تعني إنك تبدو مثل "الرجل الفيل أيها الإختباري

Müjde Ar'ın zerzevat kardeşine benzemişsin Enginar'a.
تبدو مثل أخ بيب روث الشاذ جابي روث

Hayır, bu berbat birşey. Barbara Walters'a benzemişsin.
لا هذا مزعج تبدو مثل باربرا والترز

Birazcık Bay Rogers'a benzemişsin, ama sorun değil.
تبدو مثل ميستر روزجرز لكن لا بأس

Tıpkı babana benzemişsin.
الآن أنّك تبدو مثل والدك تمامًا.

Pezevenge benzemişsin, Geraldo.
تبدو مثل القواد يا جيرالدو

Tenisçi John McEnroe'ya benzemişsin lan.
تبدو مثل جون مكنرو

- Doktor Zhivago'daki Julie Christie ye benzemişsin.
تبدين مثل (جولي كريستي) دكتور جيفاغو)في فيلم)

- Yaratığa benzemişsin.
أنت تبدين مثل المخلوقات الفضائية -

Meksikalı ergenlere benzemişsin.
تبدين مثل : مراهقة مكسيكيّة.

Ve sevgili annene ne kadar benzemişsin.
و كثيراً تشبهين أمك العزيزة

- Berduşlara benzemişsin.
أنت تبدو كإنسان مشرد.

Bir Hıristiyan rock gurubunun keytarcısına benzemişsin.
إنَّك تبدو كعازف جيتارٍ في فرقةٍ مسيحية للأغاني الصاخبة