"benzemiyorsunuz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تبدوان
• تبدون
• لست مثل
• تشبهان

- Milyonere benzemiyorsunuz. Değiliz.
نحن نكسب اليانصيب، مرتين أسبوعيًا لا تبدوان كمليونيرات

Siz ikiniz bohem tiplere benzemiyorsunuz.
انتما الاثنان لا تبدوان من النوع البوهيمي

Kızmayın, ama... ikiniz hiç de dosta benzemiyorsunuz.
...لا تمانع قولي، لكن أنتما لا تبدوان كصديقين

- Doğru. - Pek benzemiyorsunuz. - Yavaş, dostum.
- أنتم لا تبدون لى مثل الكثيرين، يارجال.

Merhaba çocuklar, siz pek turiste benzemiyorsunuz.
مرحباً يا رفاق، لا تبدون كسياح ؟

- Bir iltifattı. Diğerlerine benzemiyorsunuz.
إنها مُجاملة أنت لست مثل الأخرون

Hiç benzemiyorsunuz.
انت وأخوك لستما شقيقان اليس كذلك لانكما لا تشبهان بعضكما

- Birbirinize pek benzemiyorsunuz.
لا تبدوان متشابهين لدرجة كبيرة

Hayır, canavara benzemiyorsunuz.
كلّا، كلّا، إنّكما لا تبدوان كوحشيْن.

Narkotik Şube çalışanına benzemiyorsunuz.
لا تبدوان كأعوان مكافحة المخدرات

Siz, Tito Nagasaki ve Bob Jones'a benzemiyorsunuz.
(أنتما لا تبدوان كـ(تيتو ناكازاكي) و(بوب جونز

Hiç polise benzemiyorsunuz.
لا تبدوان كشرطيان

Kutikoff'lara pek benzemiyorsunuz.
لا تبدوان مثل آل "كوتيكوف".

Siz geyik avcılarına benzemiyorsunuz.
أنتم لا تبدون كصائدوا الغزلان

Evet, pek geye de benzemiyorsunuz.
لا تبدون لي أنكم شاذون جنسياً

Polise benzemiyorsunuz ki.
انتم لا تبدون كرجال شرطة.

Siz de internetteki fotoğrafa benzemiyorsunuz.
وأنت أيضا لست مثل الصور على النت.

Siz hiç polise benzemiyorsunuz.
.أنت لست مثل الشرطي

Hiç benzemiyorsunuz.
لا تشبهان بعضكما بالتأكيد

Birbirinize hiç benzemiyorsunuz. Uhtred yemelisin.
لا تشبهان بعضكما أوتريد) يجب أن تأكل)