"benzine" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البنزين
• الوقود
• الغاز
• للوقود
• وقود
• بنزين
• للبنزين
• الغازولينِ

Ama petrol tekellerinin ve yozlaşmış hükümet yasalarının yüzünden... biz ve dünyanın geri kalanı 100 yıldan uzun süredir benzine mahkum olduk.
ولكن بسبب الشركات النفط العملاقة وقوانين حكومية فاسدة اضطرننا نحن وبقية العالم لاستخدام البنزين لأكثر من 100 سنة

Yapacağımız şey, benzine birazcık su karıştırmak.
الذي سنقوم به هو وضع القليل من الماء مع البنزين

Ya da belki de seni aramak için harcayacağı benzine değmiyorsundur.
أو ربما لأنك بكل بساطة لا تستحق ثمن الوقود اللازم لإيجادك

Ailesini potasyum siyanid ile zehirleyip kendi bedeninin benzine bulanmasını ve yakılmasını emretmiş.
لقد قامم بتسميم عائلته بالسيانيد وقد طلب من جنوده ان يضعوا الوقود على جثته. ويحرقوها

Evet, istedim. Kızlar arabaları seviyor, arabaya benzin, benzine para lazım.
نعم فعلت ، البنات تحب السيارات السيارات تحب الغاز ، والغاز يحتاج المال

Bu ülkede en son ne zaman benzine 35,9 sent ödendi?
متى كانت آخر مرّة دفعتَ 35.9 دولاراً للوقود في هذا البلد ؟

Bence mukavemet basitçe boku benzine dönüştürme kabiliyetidir.
أؤمن أن المرونة هي ببساطة القدرة على تحويل القرف إلى وقود.

benzine ulaşmanın bir yolunu bulup buradan kaçacağız.
ولكن نريد مكاناً نحصل منه على بنزين وبعدها سنذهب

Ancak bugünden sonra herkes yeniden benzine döner.
بعد اليوم سيتسابق الناس على العودة للبنزين

Uyuyana kadar beklemiş, benzine bulayıp kibriti çakmış.
اِنتظرته حتى يخلد للنوم، ومنُ ثمّ سكبت عليه البنزين وأشعل النار.

benzine ve havadaki oksijene ihtiyacı var.
انه يحتاج البنزين ويحتاج الأوكسجين من الهواء.

Niye benzine para veren tek enayi olayım?
لماذا أكون الأحمق الوحيد الذي يدفع مقابل البنزين.

Uzun süre benzine maruz kaldığı kesin ve polisiklik hidrokarbonlar var ki, petrol geliştirmeciliğinde sık rastlanır.
انها بالتأكيد ثابت مع التعرض لفترات طويلة لمادة البنزين و الهيدروكربونات

Tankların, 1.5 km. gidebilmek için 4.5 litre benzine ihtiyacı vardı.
كل دبابة كانت تستهلك جالون من الوقود فى الميل الواحد

Açıkçası, biraz benzine ihtiyacımız var.
بالواقع، يبدو أننا سنحتاج إلى بعض الوقود.

benzine zam gelince, her şeye zam geliyor.
, عندما يرتفع ثمن الوقود .. يرتفع سعر كل شيئ آخر

Çoğu insanın kiraya verdikleri paradan daha fazla seçmelere gitmek için benzine harcıyorum, dostum.
دوج، وإنفاق المزيد من المال على الغاز الذهاب إلى الاختبارات من يفعل معظم الناس على الإيجار.

Düşen kablolar benzine değiyor, patlayacak.
تلك الأسلاك أصابت الغاز, سينفجر

Yine de benzine ihtiyacımız var. Burada kalalım ya da kalmayalım.
إننا بحاجة للوقود بغض النظر سواء بقينا أم ذهبنا

- Sanırım duyuyorum! Hayda, benzine ihtiyacımız var gibi.
أظنني أسمعه انتظري , يبدوا أننا بحاجه للوقود

İnsanlar benzine kota koyulmasına karşı çıktı.
فقد قاوم الناس كثيراً مثلاً تقنين أستهلاك وقود الجازولين

O sihirli halıyı sürüyorlar. benzine ihtiyaçları yok.
ذلك البساط السحري الذي يطير بدون بنزين

- Bez almazsam benzine ne kadar kalıyor?
حسنٌ، كم سيبقى للبنزين إذا لم أشتري أيّ حفاضة ؟

Sanırım motorun içerisindeki yanmada randımanını artırmak amacıyla benzine katkı malzemesi konması deneyiydi.
دعني أرى... أعتقدكَانَعِنْدَهُشيءُ ليَعمَلُ بمضافِ إلى الغازولينِ لغرضِ زيَاْدَة كفاءة محرّكِ الإحتراقَ.