"berbat bir şey" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أمر فظيع
• شنيع
• هذا مريع
• مزرٍ
• شيء فظيع
• إنه سيء
• مقيت
• من السيء أن
• مروع أن
• هذا مزري
• هذا يَمتصُّ
• إنه مريع
• أنه مريع
• انه مروع
• المقرف ان

Hanımlar beyler durumu anlıyorum benim amcam da kanserden öldü, Berbat bir şey.
أيها السيّدات والسادة أنا أفهم مات عمى جراء السرطان إنه أمر فظيع.

Berbat bir şey.
إنّ ذلك أمرٌ شنيع يارجل.

Berbat bir şey bu. Başka neyin var?
كلا، هذا مريع ماذا لديك غيرها؟

İnan bana. Benim başıma geldi ve Berbat bir şey.
صدقيني، لقد مررت بذلك، وإنّه مزرٍ.

Etrafındaki her şeyden daha uzun yaşamak Berbat bir şey değil mi?
انه شيء فظيع أن يعمر كل شيء حولك، أليس كذلك؟

Bu her türlü Berbat bir şey o zaman, değil mi?
حسناً، إنه سيء بكل أنواع الطرق الآن، صحيح؟

Biliyorum. Bu Berbat bir şey, ama biz şansımızı denedik.
أعلم إنهُ مقيت لكنا أعطيناها فرصة

Her şeyi bilen kız olmak Berbat bir şey ya.
لكن من السيء أن أكون الصديقة الحميمة التي تعرف الكثير

Evladım, yaşlanmak Berbat bir şey.
ياله من أمر فظيع أن تصبح عجوزاً يا بنيّ

Çocuğunuz için mezar yeri almak Berbat bir şey.
إنه أمر فظيع أتعلم... أن تضطر لاختيار قبر لولدك

Aman tanrım! Bu Berbat bir şey!
اه يا الهي هذا شنيع

Çok üzüldüm, Robin. Hiç bir fikrim yoktu. Bu Berbat bir şey.
يا (روبِن) لم يكن لديّ فكرة، هذا شنيع!

Berbat bir şey bu.
هذا مريع .علينا

Bu Berbat bir şey, aynı zamanda komik, hepsi aynı anda.
هذا مريع ومضحك في الوقت ذاته

Sonsuza dek fısıldayacak. Berbat bir şey bu.
-إلى أبد الآبدين، يهمس، ذاك مزرٍ

Üzgünüm ahbap, bu Berbat bir şey.
آسف يا صاح، ذلك مزرٍ

Hayır değildi ve söylenecek Berbat bir şey.
لا، لم تكن محقة،كان هذا شيء فظيع لتخبرك به

Peki ama size diyorum, Berbat bir şey.
حسناً، لكني أقول لكم إنه سيء.

Yazarlık Berbat bir şey.
الكتابة أمر مقيت

Çocuk olmak Berbat bir şey. Kimse seni dinlemiyor.
من السيء أن تكون طفلاً لا أحد يصغي لك

Bu güzel zamanlara sahipken hayatın yaşamamak Berbat bir şey.
سيكون مروع أن نحظى بتلك الاوقات الجيدة وألا نحظى بالحياة نفسها

- Bu Berbat bir şey.
هذا مزري يا رجل

Berbat bir şey.
هذا يَمتصُّ.

Neden yaptığımı bilmiyorum. Berbat bir şey
لا اعلم لماذا افعل هذا إنه مريع

Berbat bir şey. Sanki... Mahalledeki en yaşlı herif benim.
أجل , أجل أنه مريع أبدو , كأكبر شخص في الحي

Şuna bak. Baksana. Berbat bir şey.
حمداً لله, انظر الى هذا انه مروع

Şunu diyebilirim ki bağışlanmak için yalvaran taraf olmanın ne kadar Berbat bir şey olduğunu öğrendim.
استطيع ان اقول هذا، لقد تعلمت انه من المقرف ان تكون في الجهة الاخرى من معادلة ان تكون مسامح