"bergman'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بيرجمان
• ً بيرغمان

Bir keresinde disiplinler arası bir ders için Ingmar Bergman'ın "Yedinci Mühür" isimli filminin açılış bölümünü izlettiriyordum.
ومرة في صف التخصصات كنت اعرض مشاهد افتتاح فيلم العلامة السابعة لانجمار بيرجمان

Neyse, Dr. Bergman bunları aşmamızda bize yardım etti. Değil mi bir tanem?
لكن دكتور بيرجمان ساعدنا في تخطي ذلك أليس كذلك يا حبيبتي

Bu sahne Ingmar Bergman'ın flashback'e direnerek... başarıyla gerçekleştirdiği son derece erotik bir sahnedir.
المشهد مثير جنسياً إلى حد كبير لأن بيرجمان بالتحديد نجح في مقاومة إغراء وضع مشاهد فلاش باك

Dr. Bergman merak ettim de bu kadar sadık bir izleyicisiniz madem bana bir iyilik yapar mısınız?
أيها الطبيب بيرجمان أتسائل بما أنك مشاهد مخلص هل لي بأن أطلب منك معروف؟

Dr. Max Bergman analiz için bazı kurşun parçaları göndermiş.
اتفهم أن الطبيب ماكس بيرجمان ارسل طلقات بندقية لتحللها

Ingrid Bergman ve Cary Grant'in oynadigi o filmin ne oldugunu bulmam lazim.
جيني تذكرت الفيلم مع جاري جرانت وانجريد بيرجمان

O elbisenin içinde Ingrid Bergman gibi göründüğünü söyledi.
تقول انك بدوت كـ انجريد بيرجمان

Hayır! Ayrıca bu Dr. Bergman da kim?
لا و من هو بحق الجحيم دكتور بيرجمان

Henüz Doktor Bergman'la tanışmadınız.
انت لم تقابل بعد دكتور بيرجمان.

Pek çok kimse bilmez ama kardeşlik evinde bana Bergman yerine Biramen derlerdi.
إنها رائعة لا يعرف الكثيرون هذا لكن في مضجع الجامعة "كانوا يسمونني بيرمان "رجل الجعة بدلاً من بيرجمان

Bay Michaels, sizce Disney filmleriyle, Tarantino'yu, Kurosawa'yı veya Bergman'ı aynı cümle içinde kullanmak mantıklı mı?
سيد "مايكلز", أتظن أنه بإمكانك وضع "ديزني في نفس المرتبة مع كوينتن تارانتينو", أو "كورازاوا" أو "بيرجمان"؟

Bay Bergman, bana ne danışmak istiyordunuz?
سيد (بيرجمان)، ماذا كنت تريد أن تستشيرني من أجله؟