"beri bana" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بي منذ
• علي من
• لي منذ
• معي منذ
• منذ أن كنت
• مُنذُ أن
• معى منذ أن
• علي طوال

Küçüklüğümden beri bana bakardı ancak şimdi huzurevinde.
لقد إعتنت بي منذ طفولتي ، لكنها في دار العجزة الآن

5. sınıftan beri bana bu kadar ilgi göstermemiştin.
لم تظهري هذا القدر من الأهتمام بي منذ الصف الخامس

Hayatıma tekrar girdiğin andan beri bana yalan söylüyordun.
أنت كذبت علي من لحظة جئت مرة أخرى في حياتي.

Salem'e geldiğim ilk andan beri bana yalan söylüyorsun.
كنت تكذبين علي من اللحظة التى تركت فيها سايلم لاول مرة

Bayan Lemky Vanessa'ya lezbiyen olduğunu söylediğimi duyduğundan beri bana kafayı takmış.
الآنسة لينكي تكن الكراهية لي منذ أن سمعتني أخبر فانيسا أنها سحاقية.

- Başından beri bana taşınman isteğimden vazgeçeceğimi mi düşünüyordun?
إذاً لم تؤمن أنّني كنتُ سأقبل بانتقالك معي منذ البداية؟

Okula geldiğimden beri bana ait olan her şeyi aldın.
منذ أن كنت في هذا المدرسة , وكنت قد اتخذت كل شيء تعود لي.

O zamandan beri bana baktılar, sevdiler.
‫وأعتنوا بي منذ ذلك الوقت ‫لقد أحبوني.

Kawara halkından biri olduğumdan beri bana asla güvenmedin.
لم تعد تثق بي منذ أن انضممت الى (الكاوارا)ّ

O geceden beri bana bir şeyler oluyor.
هناك خطب بي منذ تلك الليلة.

İlk günden beri bana inandın.
آمنت بي منذ اليوم الأول.

D'Haranlar baştan beri bana yalan söylemişler.
"الدهارن" لقد كذبوا علي من البداية.

O zamandan beri bana yalan mı söylüyor?
كانت تكذب علي من ذلك الوقت؟

İlk günden beri bana yalan söyledin! Bahsettiğin bu sır neymiş?
كَذبتَ علي من اليوم الأول!

En başından beri bana devamlı söylediğini yapacağım.
سأستمع إلى ما كنتِ تقولينه لي منذ البداية.

Komisyonlar ve zayıf memurların takasında ceplerinizi doldurmayı reddettiğimden beri bana yaptınız.
أنتم أيّها الفتية تكنّون الضغينة لي منذ أن رفضتُ أن أتلقى مالاً منكم في المقابل الحصول على عمولات وضباط ضعيفة

Seni son gördüğümden beri bana pekçok şey oldu.
الكثير حدث لي منذ أن أخر مرة رأيتك فيها

Tanıştığımız andan beri bana dürüst davranmadığın ortada.
إنه من الواضــح جداً أنكِ لم تكوني صــادقة معي منذ الوهلــة الأولــى.

Buraya geldiğimden beri bana tersleniyorsun.
لقد كنت فظة معي منذ أن أتيت إلى هنا

Orası, 11 yaşımdan beri bana hayır diyen tek adama ayrılmış.
انه محجوز للرجل الوحيد الذي يرفضه تماماً منذ أن كنت في سن 11.

Çocukluğumuzdan beri bana neyi yapıp neyi yapamayacağımı söylersin.
أنت تُخبرُني ماذا افعل مُنذُ أن كُنّا أطفالَ.

Buraya geldiğimden beri bana her zaman çok iyi davrandın. Bana bir baba gibi baktın.
لقد كنت دوماً كريماً معى منذ أن جئت هنا

En başından beri bana yalan söylemişsin. Sen beni hiç sevmemişsin.
لقد كنت تكذب علي طوال الوقت،لم تحبني