| Başından beri bizimle oynuyordu. | Open Subtitles | وجلبهم لهنا لقد كان يتلاعب بنا منذ البداية |
| Başından beri bizimle oynuyor ve hâlâ hayatta çünkü insanlar bu büyüklükteki bir adada ortadan yok olmazlar. | Open Subtitles | كان يلعب بنا منذ البدايه. وهو لا يزال على قيد الحياة. لأن الناس لا يختفون ليس على جزيره بهذا الحجم. |
| En başından beri bizimle oynuyorlarmış hissine kapılıyorum. | Open Subtitles | أشعر أنهم يتلاعبون بنا منذ البداية. |
| Evet, çok yaşlıdır. Başından beri bizimle. | Open Subtitles | نعم، إنها قديمة ، لقد كانت معنا منذ البداية. |
| Dan başladığımızdan beri bizimle ve sen onun için hiç hisse ayırmadın. | Open Subtitles | مثل دان؟ دان كان معنا منذ ان بدأنا وانت لم تعزل اي اسهم له |
| Başından beri bizimle oynuyorsun. Sen miydin? | Open Subtitles | كنتِ تلعبين معنا من البداية، صحيح، هل كنتِ كذلك؟ |
| Buraya girdiğimizden beri bizimle oynuyorsun. | Open Subtitles | أنت تتحايل علينا منذ أن أصبحنا هنا. |
| GDD başından beri bizimle oynuyormuş. | Open Subtitles | إداره الدفاع كانت تتلاعب بنا طوال الوقت |
| Baştan beri bizimle oyun oynuyorsun. | Open Subtitles | الان ، أنت تتلاعب بنا منذ البداية |
| Hayır, başından beri bizimle oyun oynuyorsun. | Open Subtitles | الان ، أنت تتلاعب بنا منذ البداية |
| Ya fikir değiştirdi ya da başından beri bizimle oynadı. | Open Subtitles | إما انه قد غيّر رأيه... أو أنك على حق وهو يتلاعب بنا منذ البداية |
| En başından beri bizimle oynuyor muydunuz? | Open Subtitles | هل كنت تتلاعب بنا منذ البداية؟ |
| Başından beri bizimle oynadın! | Open Subtitles | تلاعبت بنا منذ البداية راي. |
| - Baştan beri bizimle oynuyormuş. | Open Subtitles | -لقد كان يتلاعب بنا منذ البداية |
| Baştan beri bizimle oyun oynuyor! | Open Subtitles | إنها تتلاعب بنا منذ البداية! |
| Yurtta kalıyorum ama ailemle kalmaya alışık olduğumdan zorlanıyorum." O zamandan beri bizimle. | Open Subtitles | لكني تعودت على العيش مع قبيلتي لذلك أفضل أن أعيش مع عائلتي وأصبح يعيش معنا منذ ذلك الوقت |
| İttifak yapıldığından beri bizimle beraberken ölen Cylonlar. | Open Subtitles | هؤلاء هم السيلونز الذين لقوا حتفهم معنا منذ التحالُف |
| Ama başından beri bizimle olan çok değerli insanları da kovmak zorunda kalacaksın. | Open Subtitles | لكن عليكي طرد بعض الأشخاص الأساسيون الذين كانوا معنا منذ البداية |
| Şirketi halka açtığımdan beri bizimle birlikte. | Open Subtitles | لقد كان معنا منذ أن استغرقت الشركة الى العامة. |
| İlk günden beri bizimle beraber. | Open Subtitles | انها تقوم بإرسال رسالة حسناً؟ لقد كان معنا منذ اليوم الأول |
| Başından beri bizimle işbirliği yapmalıydın. | Open Subtitles | كان يجب أن تكون صريحا معنا من البداية. |
| Başından beri bizimle oyun oynadı. | Open Subtitles | كانت تحتال علينا منذ البداية |
| Baştan beri bizimle oynuyormuş. | Open Subtitles | لقد كان(فينست)يتلاعب بنا طوال الوقت الفائت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 