"bilakis" - ترجمة من تركي إلى عربي

• على العكس
• بالعكس
• العكس من

Bilakis Bay Bond, sanırım bu yaraları epey ölümcül bulacaksınız.
على العكس سيد, بوند أظنك ستجد هذه الجروح فتاكة للغاية

Bilakis, sevgililerinden çok ama çok üstünsün.
على العكس من ذلك، أنتِ أعلى بكثير من كلّ عشاقك.

Bilakis! İstediklerimden fazlası gelmiş.
على العكس تماماً حصلت على أكثر مما إتفقنا عليه

Bilakis... 45 yıl bu berbat prelüdler üstüne çalıştım.
بالعكس لـ 45 سنة عملت في هذه الإفتتاحيات الفظيعة

Hayır, Bilakis, sizin bir gece elbisesi içerisinde en seçkin bir yerde ışıldayışınızı görmek isterim.
لا, بالعكس سوء أدفع الكثير لأراك في فستان فاخر متلألة في أرقى صحبة

Bilakis, bu bireyler dakiklik ve etkinlik üzerinden hareket ediyorlar.
على العكس من ذلك فإن هؤلاء الأفراد يعملون بدقة و كفاءة

Bilakis, utanmana hiç gerek yok.
و لا يجب أن تشعر بالاحراج بخصوصه على العكس

Bilakis, bence asil ben onun korumasina muhtacim.
على العكس من ذلك، وأعتقد أنني في حاجة إلى حمايتها

Bilakis, bence asıl ben onun korumasına muhtacım.
على العكس من ذلك، وأعتقد أنني في حاجة إلى حمايتها

Bilakis daha çok sizinle konuşmak isterim.
على العكس, انا اُفضل كثيرا الحديث معك

Bilakis hislerime karşılık verir gibiydi.
على العكس تمامًا, بدى عليها التجاوب.

- Oh, aslında onlar bana yüz verdiler. - Bilakis.
أوه، إنهم يدللونني فى الواقع على العكس

Bilakis Pazar günü gelsin.
على العكس.. يمكنك القدوم يوم الاحد..

Bilakis, kocamın, ideallerini anlayıp paylaşan bir arkadaş bulmuş olmasına seviniyorum.
على العكس من ذلك ، أنا مسرورة أن زوجي قد وجد صديق... ... الذي يفهم و يشاركه في المثل

- Bilakis, Londra'da en iyi ben tanıyorum.
بالعكس تماماً، لا أحد يعرفه .حق المعرفة مثليِ

Bilakis canım, polis balosunun kralıydım.
بالعكس يا صديقي، لقد كنت ملك حفلات الشرطة

Bilakis, bu benim için bir ayrıcalık.
بالعكس فانة بالتأكيد من أمتيازاتى

Bilakis, bu konuda vicdanım çok rahat
بالعكس. لا أملك ضميرًا مذنبًا.