"bildikleri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يعرفون
• يعرفونه
• يعرفونها
• يعرفه
• عرفوا
• مايعرفونه
• يعرفوه
• يدركون
• عرفه
• يعلمون
• يَعْرفونَ
• علمهم

Açıkça görünüyor ki, canavar yanımla ilgili benden çok şey bildikleri kesin.
لأنه من الواضح انهم يعرفون الكثير عن جانبي الوحشي أكثر مني 000

Bu bölgeyi iyi bildikleri için burayı seçtiler, değil mi?
هم إختاروا هذا المكان كمكان للإنزال لأنهم يعرفون المنطقة، صحيح؟

Aralarındaki bağı kırmak mümkün değildir çünkü tek bildikleri budur.
الرابط بينهم لن يكون قابلا للقطع لأنه كل ما يعرفونه

Senin ve onların bildikleri hakkında onlara bir resim çizebilirsin.
بوسعكِ رسم صورة لكلّ شيء يعرفونه ولكلّ شيء تعرفينه أنتِ

Çünkü belki bir gün bildikleri ve sevdiklerine özen göstermek isterler.
لأنه ربما يومًا ما سيودّون تقديم الرعاية للأشياء التي يعرفونها ويحبونها.

Mesele adamın bildikleri ya da bilmedikleri değil.
الذي كان يعرفه أو لا يعرفه بجانب نُقطة الموضوع

ama şimdi günde iki saat harcayabilirler ve telafi edebilirler, ya da utanmaksızın hız kazanabilirler bildikleri ya da bilmedikleri bir konuda.
الآن يمكنهم قضاء ساعتين يوميا ويرتاحون أو ترك الأمر بدون الشعور بالاحراج حول ما يعرفون او يجهلون

Ama bildikleri şey onu nasıl dirilteceklerini bilmeleri.
ولكن ما يعرفونه هو أنهم يعرفون كيفية بعثها.

Bu tip programlar, masum olduklarını bildikleri kişileri izlemektedirler.
انهم على وشك القيام بمراقبة الناس أنهم يعرفون انهم أبرياء.

Çoğu İngiltere'ye dilini bildikleri için gitmek istiyorlar, hayatlarına burada yeniden başlamanın daha kolay olacağını düşünüyorlar
معظمهم يرغبون في الوصول إلى بريطانيا لأنهم يعرفون اللغة، ويجدون أنه من السهل بدء حياتهم من هناك.

Bunlar, çok az bildikleri konular üzerine her insanın bir haftasını ayıracağı birçok karar olurdu.
هذه قراراتٌ كثيرة على كلّ فردٍ إتخاذها أسبوعيّاً، في مواضيع لا يعرفون الكثير عنها.

Tek bildikleri senin yeni, tatlı ve ilgi çekici olduğun.
كل ما يعرفونه أنك جديد و لطيف و مثير للاهتمام

Bu kadar, bütün bildikleri bu.
وهذا كل مافي الموضوع ، هذا كل ما يعرفونه.

Ne zaman yeni bir üniteye başlasak bütün öğrencilerin bildikleri her şeyi listeleyerek başlamayı tercih ederim daha sonrasında aynı zamanda sorularımızı da listeleriz.
وعندما نبدأ وحدة تعليمة جديدة، أبدأ مع الطلاب بالتذكير بكل شيء يعرفونه حول الموضوع، ثم ندون قائمة أسئلة أيضًا.

Ve ben bunu öğrencilerimde, zaten bildikleri kelime bilgisine ve zaten kavradıkları sistemlere kılavuz olması için kasten kullanıyorum.
وأنا أستخدم هذه الطريقة عَمْد لأتفاعل مع الطلاب، مُستخدمةً مفردات يعرفونها وأنظمةٌ يفهمونها.

Şu an bildikleri ifşaata geldiğinde öğreneceklerinin yarısı bile değil.
ما يعرفه حاليا لا يُعادل نصف ما سيعرفه عندما نكشف الأدلة

Adam kaçırma ve cinayetten suçlanabileceklerini bildikleri için müvekkillerim paniklediler ve cesetten kurtuldular.
عندما عرفوا بانهم متهمين بالخطف و القتل خاف موكلي و تخلصوا من الجثة

Tek bildikleri şiddet. Pis fakirler.
كل مايعرفونه هو العُنف، هولاء الفلاحيين الحمقى.

Bu da bize gösteriyor ki öğrenciler bize yurtdışından geldiğinde, onlara bildikleri hakkında yeteri kadar kredi vermiyoruz, ve bunu kendi dillerinde biliyorlar.
ما يكشف لنا أنه عندما يأتينا الطلاب من الخارج فنحن لا نُحسن تقدير وتقييم ما يعرفوه بالفعل وقد تعلموه بلغتهم الأم

Genellikle kötü insanların interneti kullanmada iyi olduğunu görürüz, teknoloji dâhisi oldukları için değil, insanları neyin teşvik ettiğini bildikleri için.
تبين أن الأشرار بارعون أحيانًا في استغلال الإنترنت، ليس لأنهم بارعون تقنيًا، ولكن يدركون ما الذي يثيرُ غضب الناس.

Bu kısım, usturlap hakkında bütün bildikleri.
هذا القسم هنا هو كل ما عرفه من الإسطرلاب

Onlar maliyetleri herhangi bir ülkeden daha iyi bildikleri, ihtiyaçları başka bir ülkeden daha iyi bildikleri için bunu yapıyorlar.
هم يفعلون ذلك وهم يعلمون أن التكاليف أفضل من أي بلد آخر، يعلمون الاحتياجات أفضل من أي بلد آخر.

Bütün bildikleri, kutsal adamların göğe yükselmesinden önce diz çökmek.
أنهم يَعْرفونَ كَيفَ يسجدون لأنفسهم ويُقابلُون القدّيسَ،الراهبِ و الطائر أبسراس

Tüm bildikleri, hala dışarıda üstlerine atlamaya hazır olduğumuz. O gitmedi.
أشك فى ذلك ، فعلى حد علمهم نحن لا نزال بالخارج مستعدون لهم