"bileğinde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• معصمها
• معصمه
• كاحلك
• كاحله
• رسغها
• معصمك
• كاحل
• رسغه
• كاحلها
• الكاحل
• برسغها
• الرسغ
• معصم
• على رسغِه
• رسغك

Kızın sol Bileğinde dört at dövmesi var.
و لديها وشم على معصمها الأيسر , من اربعة أحصنة

Görüşüne göre hastamızın sol Bileğinde Colles kırığı var.
يبدو أن مريضتك لديها كسر مضاعف في معصمها الايسر

Oğlunu kaybettin yahu. Kaybolmadı. Bileğinde valiz numarası var ya.
لقد أضعت إبننا إنه ليس ضائع، لديه علامه على معصمه

Tabancayı tutan elinin Bileğinde dövme var.
الرجل يحمل وشماً على معصمه اليد تحمل لبان

Bileğinde bir sorun gözükmüyor. Minik bir burkulma, bu yeterli olacaktır.
يبدو أن كاحلك بخير، إنـّه ألتواء بسيط هذا سيساعدك

Kont Olaf'ın Bileğinde göz dövmesi vardı. Çocuklar için her şeyi yaparım.
أولوف كان عنده وشم عين على كاحله أى شئ للأولاد

Ama Bileğinde yara yok. Bu, onun kanı olamaz, müfettiş.
لايوجد هناك جروح على رسغها أيُها المحقق، لايمكن أن يكون هذا دمها.

Bileğinde bir lastik bant vardı ve omzunda bir örümcek.
كان لديك شريط مطاطي على معصمك , و عنكبوت على كتفك .

Kurbanımızın Bileğinde titanyum eklem varmış. Birazdan çıkartacağım.
ضحيتنا كانت تملك مفصل كاحل مصنوع من التيتانيوم وسـأقوم بفكه

İyi olacak. Bileğinde sadece kılcal bir çatlak var. Yerine oturttuk.
ستكون بخير، مجرّد كسر نحيل في معصمها وقد جبّرناه.

Bileğinde bir sorun var ama bakmama izin vermiyor.
هناك مشكلة في معصمها لكنها لا تدعني ألقي نظرة

Bana saldıran adamın sağ Bileğinde dövme vardı. Bu adamın yok.
الرجل الذي هاجمني يحمل وشما على معصمه الأيمن ، أما هذا فلا

Adam evsizdi fakat Bileğinde kırmızı bir kurdele vardı.
القتيل كان مشرّدا لكن لديه شريط أحمر مربوطًا حول معصمه

Ayak Bileğinde sürekli takılı kalacak.
الآن ، سيبقى هذا على كاحلك دائماً

Ben senin Bileğinde görmedim, anne.
لا أرى وحداً على كاحلك يا أمّي.

Kurbanın Bileğinde bağlanma izi yok muydu?
أليس لضحيتنا علامات أربطة على كاحله ؟

Bileğinde 2. derecede yanık var.
لديها حرق درجة ثانية على رسغها

- Cihazın içeriden nasıl kırıldığını anlamaya çalışıyordum ama seni bulduğumuzda hâlâ Bileğinde takılıydı ki bu bir anlam ifade etmiyor.
-لذلك، كنت أفكر كيف أن قارئ النبض بدا وكأنه متضرر من الداخل، ومع ذلك كان مازال في معصمك لما وجدناك..

El Bileğinde çatlak var, ayak bileği burkulmuş ve burnu kırılmış.
هناك كسر شعري في المعصم و كاحل ملتو وانف مكسور

Bu cihaz, Bileğinde, derinin altına yerleştirilen radyo frenkanslı kimlik vericisidir.
وهو نشط و مستمر بالارسال تم إدخاله تحت جلد الأنسجة فى رسغه

Bileğinde bir çeşit sakatlanma olduğunu hatırlıyorum, bir sargı ve koltuk değnekleri vardı.
مازلت أذكر , كان كاحلها مصابا نوعا ما ضمادة آس وعكازات

Bulantı, kusma ve ayak Bileğinde şişme gibi böbrek yetmezliği belirtilerini hamilelik belirtileriyle karıştırmış olabilir.
الأعراض المبكرة للفشل الكلوي هي الغثيان و القئ و تورم الكاحل ربما لم تفرقها عن غثيان الصباح

Hasta 17 yaşında, bayan. Bileğinde sıyrıklar ve travma olduğu görülüyor.
فتاة سنها 17 عام تأتي بسحجات و صدمة برسغها

Dinleyin, herkes kelepçenin bir halkasını Bileğinde tutmalı.
لكن اسمع, كل شخص يبقى كفا واحد على الرسغ فى كل الاوقات

Bileğinde ve yanağında kırık bir kemik vardı.
كان لديّها معصم مكسور، كان لديّها عظم خدّ مكسور

Bileğinde ip izleri var. Diğerine de bir bakar mısın?
أنا عِنْدي البعضُ علامات رباطِ على رسغِه.

Bileğinde parmaklarımı hissedeceksin.
حسناً، ستشعر بأناملي على رسغك