"bile bulamadım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم يكن لديّ حتى
• ولم أجد
• ولم أعثر
• لم استطع ايجاد
• لم أتمكن حتى

Kapısını çalacak cesareti bile bulamadım.
لم يكن لديّ حتى الشجاعة لأدقّ على باب حجرته

Tanrım, yirmi tane bavula baktım. Bir tane bile bulamadım. Garip, değil mi?
‫فتشت 20 حقيبة ولم أجد واحدة ‫من الغريب ألّا يحمل الجميع فرشاة

Tüm gün dışarıdaydım ve bir zıkkım bile bulamadım.
بحثت بالخارج طيلة اليوم ولم أجد سلاحًا لعينًا.

25 dakikadır arıyorum ve daha tek bir yumurta bile bulamadım.
أنا ابحث منذ 25 دقيقة ولم أعثر ولا على بيضة

Bunu sana nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum Nathan ama Haven'da yaşayan tek bir Colton bile bulamadım.
أنا لا أعرف كيف أخبرك بهذا ، ناثان لكنني لم استطع ايجاد اي من ال كولتون في كل هايفن

Birim baskın yedi, bir zarf bile bulamadım.
تمت مداهمة الوحدة, لم أتمكن حتى من إيجاد المظروف.

- Bu şeyin her santimetresini inceledim ama tek bir şey bile bulamadım.
قمت بتبخير كل بوصه فيها ولم أجد أية شيئ

Olası bir şüpheli bile bulamadım.
ولم أجد أي مشتبه محتمل

Orayı haritada bile bulamadım.
ولم أجد هذا على الخريطة

Gidip araştırdım lâkin bir iz bile bulamadım.
ذهبتُ؛ باحثاً عنه ولم أعثر له على أثرٍ

Bugün çamaşır odasını bile bulamadım.
لم استطع ايجاد غرفة الغسيل اليوم

Güzel çocuğum, izini bile bulamadım. Şunu bilmen lazım ama...
طفلي العزيز♪ ♪لم أتمكن حتى من تقفي أثرك