"bile değiller" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليسوا حتى
• انهم ليسوا
• وليست حتى
• ليسو حتى
• أنهن لسن
• حتى أنهم ليسوا من

Onları sokak plastik cerrahları kullanıyor. Doktor bile değiller.
كأن يستخدمها أطباء التجميل في لوس أنجلوس إنهم ليسوا حتى أطباء حقيقين

Hazır olmaya yakın bile değiller.
وهم ليسوا حتى قريبين مِن أن يكونوا مُـستعدين.

Birlikte bile değiller artık.
همّ ليسوا حتى مع بعضهم البعض الآن

Şu yaptıklarına bak, evli bile değiller.
انهم لا يجب أن يعملوا ذلك. انهم ليسوا متزوّجين

Tehlikede olan hayatlar seni ilgilendirmiyor, insan bile değiller.
الحياة التي مهدّدة بالضياع ليست شأنك وليست حتى بشرية

Onlar yarışta bile değiller.
انهم ليسو حتى في مجال المنافسة

"Öz kardeşim bile değiller tek istedikleri şey beni geride bırakmak, çok şeytanlar!"
أنهن لسن شقيقاتي، كل مايرغبن به هو الإطاحة بي، أنهم أشراراً.

Burada ölmeyi tercih ederler. Bu bölgeden bile değiller.
يموتون هناك، حتى أنهم ليسوا من المنطقة.

Öz dedem ve büyükannem bile değiller artık!
انهم ليسوا حتى أجدادي الحقيقية بعد الآن!

Evet, henüz binada bile değiller.
نعم, انهم ليسوا حتى في المبنى حتى الآن.

İngiliz bile değiller.
انهم ليسوا حتى بريطانيين

Nişanlı bile değiller.
انهم ليسوا حتى مخطوبين

Onlar ailen bile değiller.
فهم ليسوا حتى عائلتكَ

Benim çocuklarım bile değiller.
إنّهم ليسوا حتى أطفالي

Deliden de öte onlar. Artık insan bile değiller.
انهم اكثر من مجانين انهم ليسوا بشر

-Akraba bile değiller.
وليست حتى قريبةً لها

Canlı bile değiller.
إنهم ليسو حتى أحياء

"Öz kardeşim bile değiller tek istedikleri şey beni geride bırakmak çok şeytanlar."
أنهن لسن شقيقاتي، كل مايرغبن به هو الإطاحة بي، أنهم أشراراً.