"bilirsen" - ترجمة من تركي إلى عربي

• معرفتك
• عرفتِ
• عرفتي
• عرفتَ
• عرفت كيف
• لو خمنت

Evet, sanırım sana sadece, ne kadar az bilirsen... o kadar iyi diyordur, değil mi?
نعم، يخبرك على الأرجح أنه كلما قلت معرفتك كلما أصبحت الأمور أفضل، صحيح؟

Ne kadar az bilirsen o kadar iyi.
كلما قلت معرفتك عن هذا الأمر كان ذاك أفضل

Nereye, neden gittiğim konusunda ne kadar az şey bilirsen senin için o kadar iyi olur.
كلما قلت معرفتك عن المكان الذي ساذهب اليه و لماذا سافعل هذا, كلما كان هذا افضل من اجل سلامتك.

Ne kadar az şey bilirsen o kadar iyi.
اخبرتكِ, سيحدث متى مايحدث. كلما عرفتِ أقل, كان أحسن.

Ben söylemek istedim ama baban eğer bizim çıktığımızı bilirsen beni yiyecek tedarikçisi olarak tutmayacağını düşündü.
أردت إخبارك لكن والدك ظنك لن توظفيني كمتعهدة أطعمة لو عرفتي أننا نتواعد

Derler ki "Soranın niyetini bilirsen cevabı kolayca tahmin edebilirsin".
يُقال بأنكَ إذا عرفتَ دافع السؤال.. فبإمكانكَ تخمين الإجابة بسرعة.

Ne kadar az bilirsen o kadar iyi, canım.
كلما قلت معرفتك كلما كان حالك أفضل عزيزي

Ne kadar az şey bilirsen senin için o kadar iyi olur.
كلما كانت معرفتك عنه أقل, كان أفضل, لمصلحتك

Ne kadar az bilirsen o kadar iyi.
كلما قلت معرفتك بالأمر سيكون ذلك في صالحك.

Ne kadar az şey bilirsen FBI'a anlatacak o kadar az şeyin olur.
كلما قلت معرفتك كلما قل الأغواء الذي ستكون عليه لتخبر أصدقائك الجدد في المباحث الفيدرالية

Ne kadar az bilirsen o kadar iyi.
كلما قلّت معرفتك بذلك كلما كان أفضل

Ne kadar az bilirsen o kadar iyi.
كلما قلّت معرفتك به كلما كان أفضل

Ne kadar az bilirsen, daha güvenli olursun.
كلما قلت معرفتك تكون بأمان أكثر

Güven bana bu konuyu ne kadar az bilirsen o kadar iyi.
ثقي بي ,كلما عرفتِ اقل عن هذا , كلما كان أفضل

Çoğu şeytani güçte aynı özellik vardır eğer gerçek isimlerini bilirsen, sana zarar veremezler.
بالطبع العديد من الكينونات الشيطانية تتشارك في نقطة ضعف واحدة إذا عرفتِ بأسمائهم الحقيقية

Ne yaparsa yapsın, aslında kim olduğunu bilirsen bil, asla bırakamıyorsun. Anlıyorum.
مهما فعل ومهما عرفتِ حقيقته لا يمكنكِ التخلّي عنه، أنا أفهم

Ama düşmanını tanır ve zayıf noktasını bilirsen ve doğru hareket edersen, düşmanının davranışlarını etkileyebilirsin.
لكن إن عرفتي لعبته التالية ونقاط ضعفه، وقمتّي بتخطيط سليم، بوسعك التأثير على حركات الخصم.

Nereye bakacağını bilirsen, parmak izlerini bulursun.
أريد أن أعرف ماهي خططك للفوز؟ إذا عرفتي عن ماذا تبحثين فستجدين بصمات اصابعهم

Ancak nasıl kıracağını bilirsen, içindeki tatlı sıvıya ulaşabilirsin.
ولكن إذا عرفتَ كيف تفتحها ستجد بالداخل ماءٌ ذا مذاقٍ حلو

Eğer nasıl kullanacağını bilirsen, o zaman okumaya değer bir şey üretebilirsin.
إن عرفتَ كيف تستخدمُها، فربما في الحقيقة قد تكتبُ شيئاً يستحقُ القراءةُ فعلاً

Nasıl çıkaracağını bilirsen ihtiyacın olan her şey Mars'ta mevcut.
كل عناصر البقاء موجودة في المريخ، إن عرفت كيف تستخرجها

Hangi şarkıyı çaldığımı bilirsen söyleyeceğim.
سأرد عليك لو خمنت ما هي الأغنية التي أعزفها؟