"bilmeye hakkı var" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحق في معرفة
• لديهم الحق لمعرفة
• في أن تعرف
• تستحق معرفة

Müdürün her olup biteni bilmeye hakkı var.
وأنا كرئيس، لي الحق في معرفة حقيقة الأمر

En azından, bu insanın, hakkında bir suçlama olup olmadığını bilmeye hakkı var.
على الأقل ، هذا الإنسان لديه الحق في معرفة ما إذا كان هناك اتهام ضده

Güzellik salonundaki kızların da bilmeye hakkı var.
الفتيات في صالون تجميل لديها الحق في معرفة.

- Vatandaşların neler döndüğünü bilmeye hakkı var.
المواطنون لديهم الحق لمعرفة ما يحصل.

İnsanların bilmeye hakkı var.
.الناس لديهم الحق لمعرفة هذا

Pardon baba ama insanların Tıp Fakültesinde araştırma için hayvanların kullanıldığını bilmeye hakkı var.
آسفة يا أبي، لكن لدى الناس الحق في أن تعرف أنّ كلية الطب تستخدم الحيوانات لأغراض البحث.

Kilisenin vaizi ile ilgili gerçeği bilmeye hakkı var.
للكنيسة كل الحق في أن تعرف الحقيقة عن قسها

Bu kadın babasıyla bağlarını koparmak isteyebilir, ama yine de bunu bilmeye hakkı var.
،لعلها شاءت قطع جميع الروابط مع والدها لكنها تستحق معرفة ذلك

Aşağıda gördüğün şeyi bilmeye hakkı var.
إنها تستحق معرفة ما رأيته هناك

Ortaklarıma daima para kazandırdığımı bilmeye hakkı var.
ولديها الحق في معرفة بأني دائما ماأدفع مستحقاتِ شركائي الماديّة

Son olarak, siz lanet zombilerin bu anlaşmayı mahvettiğini, bilmeye hakkı var.
وأخيراً، لديها الحق في معرفة بأنكم أيها الجشعون الأوغاد قد أضعتم عليها هذه الصفقة.

Eğer liderin ciddi bir hastalığı var ise, ...ortakların bunu bilmeye hakkı var.
ولحاملي الأسهم الحق في معرفة إن كان قائدهم يواجه مرضًا خطيرًا

Ama Maria nın onun hayatta olduğunu bilmeye hakkı var.
لكن لدى (ماريا) الحق في معرفة أنّه على قيد الحياة

Dünyanın var olduklarını bilmeye hakkı var.
العالم لديه الحق في معرفة أنلهموجود.

bilmeye hakkı var.
لديها الحقّ في أن تعرف.

- Olmaz - bilmeye hakkı var.
كلا - لديها الحق في أن تعرف -

Babası ile ilgili gerçeği bilmeye hakkı var.
إنها تستحق معرفة حقيقة والدها