| Hayır ama sizin fotoğraflarınızdan biri bin kelimeye bedel olabilir. | Open Subtitles | لا، لكن تَبيَـن أن إحدى صورك تساوي ألف كلمة |
| Benim incile inanmam için 807 bin kelimeye kesinlikle gerek yok. | Open Subtitles | لم يتطلبني الأمر 807 ألف كلمة لتصديق الكتاب المقدَّس. |
| Bir resim bin kelimeye bedeldir derler. | Open Subtitles | يقولون بأن الصورة تساوي ألف كلمة. |
| Çünkü eğer bir resim bin kelimeye bedelse bir yüzün resminin tamamen yeni bir söz dağarcığına gereksinimi vardır. | TED | لانه، لو ان الصورة تساوي الف كلمة فان الصورة لوجه تحتاج الي قاموس مفرادات جديد |
| Bir fotoğraf bin kelimeye bedel olduğundan bir slayt gösterisi hazırladım, böylece kendiniz görebilirsiniz. | Open Subtitles | لان الصورة تقول اكثر من الف كلمة وضعت عرض للصور , وبذلك يمكنكم ان تروا بأنفسكم |
| Demek istediğim, bir resim bin kelimeye bedeldir derler, yani senin iki kelimelik eklemen biraz abartı gibi göründü. | Open Subtitles | اقصد , يقال انه الصورة تعبر عن ألف كلمة, وكان يبدو انه يقتلها مع تعليقك عليها . |
| Jüri önünde bir resim bin kelimeye bedeldir. | Open Subtitles | حسنا... -الصورة تساوي ألف كلمة لهيئة محلّفين . |
| Bir resim bin kelimeye bedeldir, McGee. | Open Subtitles | -الصورة تساوي ألف كلمة يا (ماكغي ). |
| Ama bu, bin kelimeye değer. | Open Subtitles | تساوي ألف كلمة |
| ...bin kelimeye bedeldir. - Bu tam bir saçmalık. | Open Subtitles | هذا هراء، وتعرفين ذلك - تساوي الف كلمة ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 