"bir çok kez" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عدة مرات
• العديد من المرات
• أكثر من مرة
• لمرات عديدة
• في العديد
• عدّة مرّات
• أطنان مِنْ الأوقاتِ
• مرات كثيرة
• الكثير من المرات

bir çok kez para cezası aldı. İş masraflarının bir parçası.
يحصل على غرامات عدة مرات انه جزء من متطلبات عمله

O senin yıllar önce yaptığın ve bir çok kez güçlendirdiğin bir kural.
القاعدة التي وضعتها منذ سنوات عديدة وطبق عدة مرات

Demek öyle. Ama daha önce bir çok kez kaçtı.
كما تظنين، غير أنه فعل ذلك عدة مرات سابقاً.

Öldürme yetkisi var ve bunu bir çok kez kullanmış.
مُصرح له بالقتل وقد قام بذلك فى العديد من المرات

Ameliyathanelerde geçirdiğim 30 yıl boyunca bir çok kez kesildim.
ثلاثين عاماً في غرف العمليات لقد جرحت أكثر من مرة

Bak, bir çok kez tutuklandım ve bu kanunlara aykırı.
إصغي , لقد أُعتقلت... لمرات عديدة , و هذه ليست الإجراءات المناسبة.

Neden bunu bu kadar büyük bir sorun haline getirdin anlamıyorum Bunların haricinde, sen de onu bir çok kez aldattın...
أنا لا أعلم لماذا تضخم بهذا الأمر, لقد خنتها في العديد من المرات

Sonra onun en iyi arkadaşını siktim, hem de bir çok kez, çünkü yapabiliyordum.
وبعدها نمتُ مع صديقتها, صديقتها المقرّبة، عدّة مرّات يا رجل, فقط لأني كنتُ قادرًا على ذلك.

- "bir çok kez" ne yaptın bebeğim?
- " أطنان مِنْ الأوقاتِ " الذي؟

Size doğru hediyeyi almak için bir çok kez buraya geldiler.
كانوا هنا مرات كثيرة جدا محاولين العثور على الهدية المناسبة لكِ

Davranışlarını bir çok kez tekrarlasalar bile hala bir yerlere gitmeye yetecek kadar para var.
حتى إذا هم كرروا المعالجة عدة مرات سيتبقا ما فيه الكفاية من المال لنا لذهاب الى اي مكان

Sevgilim. O... bir çok kez tanışmıştın.
صديقتي, لقد قابلتها عدة مرات قابلتها و قابلتها

Kasaba inşa edildiğinden beri masumiyeti ve saflığı geri getirmek için bir çok kez toplandılar.
لقد تقابلو عدة مرات منذ أن أنشأت المدينة لإعادة البراءة والنقاء

Bu merdivenleri daha önce bir çok kez çıkmıştım. Neden gözüme olduğundan daha dik görünüyorlar?
تسلقت هذه الدرجات عدة مرات من قبل لماذا تبدو حادة أكثر من أي وقت مضى ؟

ÖIüm Meleği Diyarından onu bir çok kez izledim. Ona karşı duygularım biraz gelişti.
في الواقع، رأيت هذه الفتاة عدة مرات من عالم الشينيغامي، ولسبب ما، أكن لها المشاعر

Bunu neredeyse atlıyordum, bir çok kez katlanmış.
على ما أعتقد فوتوا هذه, لقد طويت عدة مرات

bir çok kez iş alırsın, sadece bir iştir, bilirsin.
تقبل بعمل .. وفى العديد من المرات .انه فقط عمل, كما تعلم

bir çok kez benimle batı kıyısına taşınmasını istedim.
طلبت منها العديد من المرات بأن تنتقل للساحل الشرقي معي

bir çok kez, onu dondurma kamyonunun arkasında iç çamaşırlarıyla... caddenin ortasında koşarken gördüm.
أكثر من مرة رأيته يركض بثوبه الداخلي وراء عربة الأيس كريم.

Onu daha önce bir çok kez yakaldım.
لقد طاردته لمرات عديدة

Böylece bir çok kez hayatımı kurtaran bu insanın hayatını kurtarmış olayım.
وإنقـاذ حـياتها كما أنقدت هي حياتي في العديد من الأوقات

Sonunda, her şey tersine döndüğünde Hawkman bir çok kez çizgiyi aştı ve bu çizgi onunla birlikte yok oldu.
وحتى حينما انقلب كلّ شيء رأساً على عقب. تخطّ "الرّجل الصقر" الحدّ عدّة مرّات حتى لم يعد الحد ظاهراً.

- bir çok kez.
- أطنان مِنْ الأوقاتِ.

Bunu bir çok kez yaşadım.
..إنظر، لقد مررت بهذا مرات كثيرة جدًا...

Hayır. Bunu bir çok kez söyledi, ben de ona inandım.
لا, لقد قالها الكثير من المرات إلى أن صدقتها