"bir öncekinden daha" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من سابقه
• من الذي قبله

Bu zincirdeki her kral bir öncekinden daha küçüktü.
كل ملك في هذه السلالة كان أصغر حجماً من سابقه

Doğrusu burada gördüğümüz herkes bir öncekinden daha aykırıydı.
في الواقع، فإن كل فرد منهم قابلناه يبدو أكثر غرابة من سابقه

Yıldızlar her üretimde, bir öncekinden daha ağır elementler oluşturarak patladı ve yeniden doğdu.
تنفجر النجوم وتولد من جديد. كل جيل بعناصر أثقل من سابقه.

Sence de her günümüz bir öncekinden daha iyi değil mi?
ألا تعتقد أن كل يوم لنا افضل من الذي قبله ؟

Düşünüyorum da, geçtiğimiz her yemek kulesi, bir öncekinden daha güçlüydü.
أنا أفكر أنا كل حجر يعطكي طاقة أكبر من الذي قبله

Fakat her hayat bir öncekinden daha karmaşık ve her ölüm bir öncekinden daha acı verici.
ولكن كل حياة اكثر تعقيداً من التي قبلها وكل موت أكثر ألماً من الذي قبله

Soluk borusu büzülür ve aldığın her nefes bir öncekinden daha zor olur.
القصبة الهوائيّة تضيق، وكلّ نفس تأخذه يُصبح أصعب من سابقه.

- Her gün bir öncekinden daha iyi. - Ukalalık yapma
ـ كُل يوم أفضل من سابقه ـ لا تكن مُتذاكياً

Her geçen gün, bir öncekinden daha kötü.
كل يومٍ أسوأ من سابقه

Her bir tel bir öncekinden daha güçlü.
كل سلك كان أقوى من سابقه

Her seviyenin şifresi bir öncekinden daha zor.
كل مستوى فكه أصعب من الذي قبله

ve her gün, bir öncekinden daha fazla seveceğime yemin ederim.
وأحبكِ كلّ يوم أكثر من الذي قبله

Burası bir öncekinden daha kötü kokuyor.
رائحة هذا المكان أسوء من الذي قبله