"bir önerim var" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لدي اقتراح
• لدي إقتراح
• لدى عرض
• لدي عرض
• لديّ إقتراح
• لديّ اقتراح
• سأعمل معك صفقة
• ملاحظة واحدة
• لديَّ اقتراح
• لدى اقتراح
• عندي أقتراح
• عندي عرض
• أنا عندي إقتراح

Benim küçük, küçücük, minnacık bir önerim var.
لدي اقتراح صغير صغير للغايـة فحسب

Ama... bir önerim var, pazarlamanın sınırlarını aşan, geleneklerine aykırı.
ولكن... لدي اقتراح شيء يتعدى حدود التسويق

- bir önerim var ama sakın bunu senden hoşlandığımın bir belirtisi olarak alma.
ـ لدي إقتراح بإمكانه إخراجك من هذه الورطة و لكن لا أريد أن يتم إعتبار ذلك على على أنها علامة إستلطاف مني.

Seninle konuşmak istiyorum. bir önerim var.
أريد التحدث إليك لدى عرض

Onun Bayan Steele ile hemen evlenmesini sağlayabilecek bir önerim var.
لدي عرض سيمكنه من الزواج من الآنسه ستيل في الحال

Mütevazı bir önerim var.
لديّ إقتراح متواضع

bir önerim var.
لذا لديّ اقتراح.

Ama bir önerim var.
ولكن سأعمل معك صفقة.

Grey Sloan insan genom haritalama programı için Chicago'nun programından daha az maliyetli bir önerim var.
حسنا، لدي اقتراح لبرنامج الخارطة الجينية الإنسانية ب"غراي سلون" وهو سيكلف مبلغًا أقل من برنامج "شيكاغو".

Bakın size bir önerim var...
أنظري لدي اقتراح انسي هذا الليلة

O hâlde size bir önerim var: liderlik edin ...
اذا لدي اقتراح لك قيادة ..

Sana bir önerim var
لذا لدي اقتراح لكم

Benim sana bir önerim var. Benden uzak dur!
حسنا لدي إقتراح لك إبقى بعيدا عني بحق الجحيم

bir önerim var.
أنا لدي إقتراح.

- Alternatif bir önerim var.
لدي إقتراح بديل

Seninle konuşmak istediğim bir önerim var.
لدى عرض أريد أن أعرضه عليك

O da, "Sana bir önerim var" dedi.
" فـ يردُ " لدي عرض لك إذا صعدت على المسرح و ربحت

Küçük bir önerim var. Haydi bahsi yükseltelim.
لدي عرض لك لم لا نرفع الرهان

Prens... Size bir önerim var. İkimiz de bekar ve yetişkiniz.
أيُّها الأمير (آلكوت)، لديّ إقتراح لكَ، كلانا أعزبان بالغان، وتقريبًا في ذات العمر.

Benim gerçek bir önerim var.
لديّ اقتراح جيّد

Tek bir önerim var.
ملاحظة واحدة وحسب.

Pekala, Benim bir önerim var.
حسناً، لديَّ اقتراح لك.

Efendim, benim bir önerim var.
سيدى , انا لدى اقتراح

- Sana bir önerim var.
عندي أقتراح لك.

Size bir önerim var, hepimize çok büyük yararı olacak bir şey.
عندي عرض ممكن أن يفيد كلينا أكثر

Tom, bir önerim var.
توم، أنا عندي إقتراح.