"bir özür" - ترجمة من تركي إلى عربي

• باعتذار
• بإعتذار
• اعتذار
• بأعتذار
• بالاعتذار
• إعتذاراً
• بالإعتذار
• بالأعتذار
• اعتذارا
• إعتذارَ
• هذا إعتذارا
• مهووسا بالقتل
• كنوع من الإعتذار
• إعتذار من
• إعتذارًا

Bunun önemli olduğunu düşünmüştüm. Sanırım bana bir özür borçlusun, Barbara.
ظننت أنه سيكون مهمًا أظن أنك تدينين لي باعتذار , باربرا

Yüksek irtifa meteoroloji uçağı değildi bir casus uçaktı tüm bunları biliyoruz ve Birleşik Devletler'den bir özür bekliyoruz.
وإنها ليست طائرة بحثية ،لإستطلاع الطقس ولكنها كانت طائرة تجسس ونحن نعلم كل ذلك وطالب باعتذار من الولايات المتحدة

Bence bu tatlı, masum ve çok çekici genç bayana bir özür borçlusun.
أعتقد بأنك مدين لهذه السيده البريئة بإعتذار جذّاب جداً رغم ذلك أعتذر لشابة

Bence sen bana bir özür borçlusun, adi herif.
وانا اعتقد انك مدين لي بإعتذار يا ابن الساقطة

Düşündüm de dünkü davranış tarzımdan dolayı sana bir özür borçluyum.
كنت أفكر بالأمر وأدين لك اعتذار على طريقة معاملتي لك بالأمس

Aksine, sizi İngiltere'ye beş parasız getirdiğim için ben size bir özür borçluyum.
على العكس, أنا أدين لكِ بأعتذار, فلقد أحضرتكِ إلى إنكلترا و أنا مفلس

Cesedin döşeme boyunca patinaj yapmasına üzülmekle birlikte galiba sana bir özür borçluyum.
أعذريني، ولكن من طريقة اندفاع الجسم على الارض اعتقد انني أدين لكِ باعتذار

Ne karın ağrısı bir sınıf! Baba, sana bir özür borçluyum.
يا له من ألم في الفصل أبي أنا أدين لك باعتذار

Sanki muhbirine bir özür borçluymuşum gibi hissediyorum. Evi berbat ettim.
أشعر بأننى أدين لمرشدك هذا باعتذار لقد تقيأت فى الشقة كلها

Bana ismimi öğrenme zahmetine girmediğiniz için bir özür borçlusunuz, Sayın Başkan.
انت تدين لي باعتذار لانك لم تتجشم العناء لتعلم اسمي سيدي الرئيس

Kahramanın bu kızın zavallı ailesine bir özür ve büyük bir tazminat borcu olurdu.
وسيكون بطلنا الخارق مدين لعائلة الفتاة باعتذار وشيك برقم ضخم على سبيل التعويض

Onu düşman zannettim. Sana bir özür borçlu olduğumu düşünüyorum.
أظن أني أدين لك بإعتذار كنت تحاول إنقاذي

En azından belli ki sana aramızın ilk kez bozulduğu zaman için bir özür borçluyum Önemli değil.
حسناً بأي تقدير يبدوا أنني مدينة لك بإعتذار لأول مرة لم تنجح الأمور بيننا

Sana bir özür borçluyum Kitty. Korkarım hiç de abartmıyormuşsun.
أدين لكِ بإعتذار يا عزيزتي أخشى بأنه تبين بأنكِ لا تبالغين

-Bence ona bir özür borçlusun.
أعتقد أنك تدينين لها بإعتذار أنا لا أدين لأي شخص بأيّ شئ

Ona bir özür borçlusun. Benim kimseye borcum yok.
أعتقد أنك تدينين لها بإعتذار أنا لا أدين لأي شخص بأيّ شئ

Başka bir cesetle beraber bir özür videosu daha çıktı.
انخفض فيديو آخر اعتذار جنبا إلى جنب مع هيئة أخرى.

Neden olduğum zarar için bir özür yazısı yazdım ama bir özrün bunların hiçbirini asla telafi edemeyeceğini de biliyordum.
كتبت رسالة اعتذار للألم الذي سببته، لكنني كنت أعلم أن الاعتذار لن يمحو أيّاً منه أبداً.

Sanırım bana bir özür borçlusun.
لاشيء ولا شيء لكني أعتقد بأنك تدين لي بأعتذار

Bu şartlar altında, Mösyö, size bir özür borçluyum. Bir miktar da para.
تحت هذه الظروف يا سيدي، أنا مدين لك بالاعتذار و ارجاع بقية نقودك.

Bu bir özür değil, sadece borçlu kalmak istemedim.
هذا ليس إعتذاراً ولكننى أردت أن أضع الأمور فى نصابها

Egomun işimin önüne geçmesine izin verdim ve ona bir özür borçluyum.
لقد سمحت للأنا بالتدخل فى أسلوب العمل و أشعر أننى مدين له بالإعتذار

General Decker... sanırım sana bir özür borçluyum.
جينرال ديكير يبدو أننى مدين لك بالأعتذار

Canlı yayında bir özür istiyoruz ve bu pazarlık söz konusu olamaz.
نُريدُ اعتذارا كاملا على الهواء مباشرة وذلك غيرُ قابل للتفاوض

Bayan Reynolds, ameliyata geçmeden önce size bir özür borçluyum.
الآنسة. رينولدز، قبل أنا أُرسلُك إلى الجراحةِ، أَدِينُك إعتذارَ.

Lex... Başka bir özür mü geliyor?
...(ليكس) هل سيكون هذا إعتذارا آخر؟

Yaptığın katliam için bu bir özür mü?
هذا ما دعاك لتصبح مهووسا بالقتل ؟

bir özür e-postası gönderdiğinden şüphem yok.
بالتأكيد هو أرسل بريداً إليكترونياً لكِ كنوع من الإعتذار الآن

Fazla vaktimiz yok. Darren'dan bir özür mektubu getirdim.
ليس لدينا وقت كثير لدي رسالة إعتذار من ديرون

Demek senden gerçek bir özür almak için ölmem gerekiyor.
إذًا تحتم علي أن أحتضر لأنال إعتذارًا حقيقيًّا منكَ.