"bir ısırık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قضمة واحدة
• قضمة من
• عضة واحدة
• قطعة من
• لدغة واحدة
• على قضمة
• عضة على
• قضم قطعة
• قضمةً
• قضمه صغيره
• لقمة واحدة
• على عضة في

Küçük bir ısırık onu derin ve huzursuz bir uykuya sürükler.
قضمة واحدة صغيرة و ستغرق في نوم عميق جداً و مزعج

Sadece bir ısırık, canım ve her şey yok olacak.
فقط قضمة واحدة , عزيزتي و كل هذا سوف يذهب بعيداً

Birkaç yudum gazlı içecek, bir ısırık elma da öyle.
إنها رشفتين من الصودا،إنها قضمة من التفاح إنها لا شيء

Hey, öğle yemeği yemedim. Şu donuttan bir ısırık versene.
أنا لا أحمل ثمن الغداء، اعطني قضمة من ذلك

Bu yaratıklardan gelebilecek ufak bir ısırık veya bir sıyrık, virüsün bulaşması için yeterli.
فقط عضة واحدة أو خدش من هذه المخلوقات كاف لذلك

Bir şeyi açıklığa kavuşturalım. Kolunuzdan bir ısırık alıyor ve siz bunun farkına varmıyorsunuz.
دعينى أفهم هذا بشكل واضح, لقد قضم قطعة من ذراعك, لكنك لم ترى هذا على الإطلاق ؟

İlginç gerçek şu ki, bu örümcek tarafından bir ısırık, kesin ölüm demektir.
الحقيقة الممتعة, لدغة واحدة من هذا العنكبوت يعني الموت المحقق

Elmada bir ısırık daha olduğunu düşündük.
اعتقدنا اننا حصلنا على قضمة اخرى من التفاحة.

Sadece bir ısırık herkes için iyi bir gelecek olacak.
قضمة واحدة للحظ السعيد، من أجل الأوسم بينهم أجمعين.

Bir şirket pikniğinde çilekten aldığın bir ısırık seni acillik yaptığını hatırlıyorum.
أذكر في احدى النزهات أن قضمة واحدة أرسلتك إلى غرفة الطوارئ.

bir ısırık alıyor ve mutfağa gönderiyor.
ومن ثمّ يتناول قضمة واحدة منه ويُرسله عودة إلى المطبخ.

Donuttan bir ısırık alsam müstakbel rahibimizin beni intihara yatkın sanması yüzünden isteğim dışında bu deli evinde tutulduğumu unuturum zaten.
قضمة واحدة من الدونات، وعلى الأرجح سأنسى تماما أنني محتجزة ضد إرادتي في ملجأ للمجانين لأن قسًا غبيًا تحت التدريب

Sorunun ne bilmiyorum ama o şekerden tek bir ısırık alırsan polisleri ararım.
لكن إن أخذت قضمة واحدة من قطعة الحلوى تلك سأتصل بالشرطة

bir ısırık alırsam, biftek verir misin?
لو تناولت قضمة من هذا هل سوف تُحضر لي شريحة من اللحم المشوي ؟

Yemeği dolaba koyacağım, ama belki bundan bir ısırık almak istersin?
سأضع الطعام في الثلاجة لكن ربما لديك وقت لتتناولي قضمة من هذه؟

bir ısırık alıp yargılamayı kessen nasıl olur?
لِمَ لا تأخذ قضمة من هذا و تتوقف عن إستجوابيّ؟

bir ısırık aldı ve hepsini attı.
ما العيب في ذلك؟ أخذ عضة واحدة منه ورمى الباقي كله

pastandan bir ısırık alabildiysen şanslısındır derler.
ذلك بأنك محظوظ إذا حتى حصلت على قطعة من كعكتك

Küçücük bir ısırık, kocaman 7 ciltlik bir romanı hatırlatmıştı.
لدغة واحدة تصل رواية من سبعة مجلدات .

Sen elmadan sadece bir ısırık aldın.
حصلت على قضمة واحدة فقط من التفاح

Boynun arkasına bir ısırık ve ölüm.
عضة على الجزء الخلفي للرقبة وبعدها القتل

Hiç değilse peynirden bir ısırık alabilir miyim?
لكن هل يُمكنني على الأقل قضم قضمةً صغيرة من هذه الجبنة ؟

bir ısırık alacaksın ve bir daha asla uyanamayacaksın.
فقط قضمه صغيره ولن تستيقظ أبداً

Çünkü önceden olsa bunların hepsini yiyebilirdim ama şimdi her birinden tek bir ısırık alıyorum.
لانني في الماضي كنت اكل كل هذا ولكن الان انا اكل لقمة واحدة فقط من كل واحدة

Kanunu kuyruğundan yakalayın ve hak ettiğiniz anlaşmadan bir ısırık alın.
"أمسك القانون من الذيل" واحصل على عضة في التسوية التي تستحقها