"bir şair" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شاعر
• شاعراً
• شاعرة
• الشاعر
• لشاعرٍ
• شاعرًا

- Hayır, çalışma odasında, çalışıyor. - Evet, o bir şair.
لا انه فى الاستوديو الخاص به يعمل اه نعم انه شاعر

Neyse, sen, öyle sevimlisin ki senin, bir şair olduğunu görecek herhangi birisi
وأنت جميلة جدا لدرجة أن أى أحد يراكي سيصبح شاعر ويكتب لك شعراً

Biz sana sorduk. Yani hem kendim hem de bir şair olamam.
فأنا لا أستطيع أن أحافظ على هويتي وأصبح شاعراً في نفس الوقت.

Ama aslında, bir şair veya çiftçi olmak isterdim.
لكنني عندما أستعيد الماضي كنت لأفضّل أن أكون شاعراً أو مزارعا

O bir şair düş gücü olan bir sanatçı.
هي شاعرة و أنت فنانة لديكم الكثير من الخيال

Lakota'da öğrenci olmanın yanında Elaine aynı zamanda bir şair Charles.
بالاضافة الي انها طالبة في لوكوتا ايلين هي شاعرة ايضاً يا تشارلز

Yani sence eIinde soğan oIan bir şair düşünemez mi?
أتظن أن الشاعر يعجز عن التفكير وهو ممسكاً ببصلة؟

O bir şair, bir oyun yazarı, tüm hayatı ülkesinin birliği ve özgürlüğü umuduyla dengelenmiş bir adam.
إنه شاعر,كاتب مسرحي, رجل كانت كُل حياته مُتوازنة على أمل واحد يتعلق بوحدة وطنه وحريته.

Bu eserin arkasında yatan hikaye şöyle: Simonides adlı bir şair bir yemeğe katılıyormuş.
وهذه قصة خلقها: كان هناك شاعر يدعى سيمونيدس والذي كان سيحضر مأدبة

Oldu işte. "Aşk, gözlerden başlar.' demiş büyük bir şair.
ها انت لفظتهُ أتَعْرفُ، شاعر عظيم قالَ ذات مرّة ان الحبِّ يَدْخلُ من خلال العيونِ.

bir şair durumumuza uyan şu sözleri söylemiş:
هناك شاعر كتب شيئا مره و الذي ينطبق على علاقه

Vay canına. Ama o üç kuruşsuz bir şair olmak için tüm bunu bir kenara atmak istiyor.
ولكنه يريد التضحية بكل ذلك ليصبح شاعراً معدماً.

Müsadenizle, siz de Paterson, New Jersey'li bir şair misiniz?
هل يمكنني أن أسأل ..إن كنت شاعراً من "باترسن, نيوجيرسي"؟

Yaşayıp, büyük bir şair olacaktım!
أن أحيا، وأصبح شاعراً عظيماً.

Sence gerçek bir şair olabilir miyim?
هل تظن أنه بإمكاني أن أكون شاعرة حقيقية ؟

Mükemmel bir şair değilim ben, akademisyenim, işsiz olanından.
أنا لست شاعرة مدهشة أنا أكاديمية من النوع العاطل عن العمل

bir şair ama sevinci sadece kederde buldu.
أي شاعرة... لَكنَّها وَجدتْ بهجةً فقط في الحُزنِ.

Neden bir şair, numarasını rehberden gizli tutsun ki?
فلماذا يحتاج الشاعر إلى عدم وضع رقمه بالسجل ؟

Bir şairin şiirini en iyi başka bir şair okur.
و أنت تعرفون أن الشاعر يحتاج إلى العدالة ليقرأ كتابات شعراء أخرين

Yani, eğer bir şair nergis çiçeği görse ona uzun uzun bakar, ve sonra uzun bir şiir yazar.
أعني، إذا رأى الشاعر زهور النرجس البرّي يحدّق فيها وبعد ذلك يكتب قصيدة طويلة

bir şair nasıl bu kadar zengin olabilir?
كيف لشاعرٍ... أن يكون رجلاً غنياً هكذا؟

Bir mimarsanız sabah 10'da bir şair olmanız gerekir.
تعلمون، كمعماري عند الساعة العاشرة صباحًا، تحتاجُ بالتأكيد لأن تكون شاعرًا.