"bir şarap" - ترجمة من تركي إلى عربي

• زجاجة نبيذ
• بعض النبيذ
• من النبيذ
• نبيذ ليس
• هذا نبيذ
• قنينة نبيذ
• إنه نبيذ

Böyle hissetmemin başka bir nedeni var. Geçen gece fevkalade bir şarap içtim.
هناك سبب آخر يجعلنى أشعر أننى على خير ما يرام زجاجة نبيذ رائعه الليله الماضيه

Bunun 4,000 dolarlık bir şarap olduğunun farkında mısın?
أنت تدركين أن هذه زجاجة نبيذ ثمنها 4000 دولار حقاً ؟

Kendine bir şarap aç, şömineyi yak ve istediğin kadar kal.
و هناك زجاجة نبيذ يمكنك الشرب منها إبقي هناك كما تريدين هذا سيكون جيد لك

Beni güzel bir restorana götürdüğün için üzgün olabilir ve sen çok güzel bir şarap ısmarladın.
وقال انه قد تكون مفاجأة أن كنت أخذت لي لهذا المطعم غرامة والتي أمرت بعض النبيذ الجيد جدا.

bir şarap tulumunun 40 onsluk bir rom şişesi ve iki şişe kola alabileceğini biliyor musunuz? Ee yani mi diyorsunuz?
انها تحفظ ما يقارب 40 اوقية من النبيذ او علبتين من الكولا .. اتظنون انها امرٌ بسيط

Kolay bulunabilen bir şarap için hiç fena değil, değil mi?
ليس سيّئا لـ نبيذ ليس عتيد.

Bu çok eski bir şarap.
هذا نبيذ قديم للغاية

Bu 1,000 dolarlık bir şarap falan. Ne?
إنها قنينة نبيذ تساوي 1000 دولار تقريباً

Bir lejyoner için pahalı bir şarap.
إنه نبيذ باهظ الثمن بالنسبة لجندي عادي

bir şarap para tutacak, bir de yüklü bahşiş.
ولم يكلفني ذلك سوى زجاجة نبيذ و بعض البقشيش

Evde açılmış ya da boş bir şarap şişesi bulan oldu mu?
هل وجد أحدهم زجاجة نبيذ مفتوحة او فارغة بالمنزل؟

Masanda böyle iyi bir şarap sakladığına inanamıyorum.
لا أصدق أنّكِ تبقين زجاجة نبيذ ممتازة كهذه في مكتبكِ.

Sen sonradan görme gerzeklerle dolu bir masaya 500 dolarlık şarap kakaladığını gördüğüm, rock yıldızı bir şarap garsonusun.
أنت ساقي نبيذ معروف الذي رأيته يبيع زجاجة نبيذ ثمنها خمسمئة دولار لطاولة من الناس المحليين المعتوهين

Üzerinde ruj izi olan bir şarap bardağı buldum.
ولقد وجدت زجاجة نبيذ مع أحمر شفاه عليها

Bu gece bir milyon dolarlık bir şarap içemeyeceksin.
لن تشرب زجاجة نبيذ المليون دولار اليون

Düzgün bir şarap yapmaya çalışıyorum.
واني اسعى الى الحصول بعض النبيذ لائق للذهاب.

Janice, evine git, bir şarap aç Stevie Nicks dinle.
(جانيس) اذهبي للمنزل، تناولي بعض النبيذ استمعي الي (ستيف نيكس)

Ta ki AP bir şarap soğutucusu satışı olana kadar.
... " لكن كأصدقاء فحسب حتى متجر " ايه و بي بِيع بعض النبيذ من ثلاجة النبيذ لديه

- Yeni bir şarap siparişi verdim. - Neden?
على أي حال لقد طلبت لك زجاجة من النبيذ الجديد لماذا؟

Her neyse, düşündüm de işten çıkınca bir şarap alırım oraya gider ve onunla kur yaparım.
على اي حال فكرت ان آخذ زجاجة من النبيذ بعد العمل واذهب هناك محاولا إثارة اعجابها

Bu ya sihirli iksir ya da oldukça güzel bir şarap.
هذا هو الشراب السحري أو بعض من النبيذ الجيد

Kutudan gelmeyen bir şarap mı?
نبيذ ليس من الصندوق ؟

İyi bir şarap mı? Büyük bir biftek mi?
هل هذا نبيذ جيد ؟

Babası 200 dolarlık bir şarap şişesi açtırdı.
و والدها إشترى قنينة نبيذ بقيمة 200 دولار

Bu epey özel bir şarap.
إنه نبيذ خاص جداً