"bir şey öğrendim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تعلمت شيئا
• تعلمت شيئاً
• عرفت شيئا
• عرفت شيئاً
• تعلمتُ شيئاً
• تعلمت شيئًا
• اكتشفت شيئاً
• لقد تعلمت شئ
• لقد تعلمت للتو شيئًا
• شيء واحد تعلمته

Yıllardır bu işte olunca tek bir şey öğrendim.
لقد تعلمت شيئا واحدا خلال سنوات عملى هذه

Pekala, eğer romantik komedilerden bir şey öğrendim, o da şudur ki adamlar küçük bir çocuğa yardım ederse, eski karıları onlara tekrar aşık olur.
حسناً ، إذا تعلمت شيئا من الرومانسية الكوميدية أنها الزوجة السابقة دائما تقع في حب زوجها مجددا بعد أن صادق طفل صغير

John ile çalışırken bir şey öğrendim, ondan bir sır saklamak çok zordur.
تعلمت شيئاً واحداً بالعمل مع جوني من الصعب إخفاء الأسرار عنه

Görüyorsun, senin hakkında bir şey öğrendim bile.
أترين .. لقد عرفت شيئا عنك منذ الآن

Bu sayede ilginç bir şey öğrendim.
لكن بسبب ذلك عرفت شيئاً مثيراً للاهتمام

- Evet ve sanırım bu olaydan bir şey öğrendim.
نعم , أتعلمون , أعتقد بأني تعلمتُ شيئاً من كل هذا

Ama bu hayatta tek bir şey öğrendim:
ولكنت قد تعلمت شيئًا واحدًا في هذه الحياة

Ama bir şey öğrendim. Nakit para. Bagajına saklamış.
لكنّي اكتشفت شيئاً ما، مبلغ نقدي كبير مخفيّ في صندوق سيارته.

Evet ayrıca kolejde yardımı dokunacak bir şey öğrendim.
نعم,بالاضتفه انني تعلمت شيئا سيفيدنا في الجامعه

Bugün ekip hakkında bir şey öğrendim.
لقد تعلمت شيئا اليوم، عن الفريق.

Ve bir şey öğrendim.
ولقد تعلمت شيئا واحدا

Ama ben bir şey öğrendim.
ولكن.. إذا كنت تعلمت شيئا..

Bugün İspanyolca dersimde bir şey öğrendim.
في الواقع تعلمت شيئاً في درس اللغة الأسبانية اليوم

Çünkü ilerlemiş orta yaşımda bir şey öğrendim ki, o da bilinmeyen gerçeğin mutluluk getirmesi.
لأنني في مقتبل متوسط العمر تعلمت شيئاً واحداً وهو ان الجهل نعمة حقاً

Bugün bir şey öğrendim.
لقد عرفت شيئا اليوم.

Kendimle ilgili yeni bir şey öğrendim.
لقد عرفت شيئاً جديداً عن نفسيّ

Bundan bir şey öğrendim. Şişe birası içmeyi mi?
لقد تعلمتُ شيئاً من ذلك - أن تشرب الجعة المعلبة؟

Nihai olarak biz de insanların bize ''Twtter'dan bir şey öğrendim ve değerli bir bilgiyle çıkıyorum'' diyebileceği bir ölçüme varmak istiyoruz.
في النهاية، نريد أن نصل إلى مقياس حيث يخبرنا الناس: "مهلاً، لقد تعلمت شيئًا من تويتر، وها أنا أغادره بشيء قيم."

Ve düşündüm de belki o rahibe kasten zarar vermiş de olabilirsin ama çok daha şaşırtıcı bir şey öğrendim
تكون قد آذيت ذلك الكاهن عن قصد... لكنني اكتشفت شيئاً مفاجئاً أكثر بكثير

Yıllar boyunca işkence hakkında tek bir şey öğrendim.
لسوء الحظ ، لقد تعلمت شئ واحد بشأن التعذيب علي مدار السنين

Hala inanmakta zorlandığım bir şey öğrendim.
لقد تعلمت للتو شيئًا مازلت لا أصدقه

Wall Street'te geçirdiğim onlarca yılda bir şey öğrendim ki; gücünüzü arttırmanın yolu onu dağıtmaktır ve sesiniz de işin kalbindedir.
شيء واحد تعلمته بعد عقود في وول ستريت هو أن الطريقة لتنمية قدراتك هي بالتخلي عنها، وصوتك هو في صميم ذلك.